KNV
23. ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿರಿ ಎಂದೂ ಬಲಾತ್ಕಾರಿಗಳ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿರೆಂದೂ ನಾನು ಹೇಳಿದೆನೋ?

ERVKN
23. ‘ಶತ್ರುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ವೈರಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಕೊಡಿರಿ’ ಎಂದಾಗಲಿ ನಾನೆಂದೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
23. ವಿರೋಧಿಯ ಕೈಯಿಂದ, ‘ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ’ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆನೋ? ಬಲಾತ್ಕರಿಸುವವರಿಂದ, ‘ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿರಿ’ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆನೋ?

OCVKN



KJV
23. Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

AMP
23. To deliver me from the adversary's hand, or Redeem me from the hand of the oppressors?

KJVP
23. Or , Deliver H4422 W-VPI2MS-1MS me from the enemy\'s hand H3027 M-GFS ? or , Redeem H6299 VQY2MP-1MS me from the hand H3027 WM-GFS of the mighty H6184 AMP ?

YLT
23. And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?

ASV
23. Or, Deliver me from the adversarys hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

WEB
23. Or, 'Deliver me from the adversary's hand?' Or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'

NASB
23. Or to deliver me from the enemy, or to redeem me from oppressors?

ESV
23. Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'?

RV
23. Or, Deliver me from the adversary-s hand? or, Redeem me from the hand of the oppressors?

RSV
23. Or, `Deliver me from the adversary's hand'? Or, `Ransom me from the hand of oppressors'?

NKJV
23. Or, 'Deliver me from the enemy's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of oppressors'?

MKJV
23. or, Deliver me from the enemy's hand; or, Redeem me from the hand of the mighty?

AKJV
23. Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

NRSV
23. Or, 'Save me from an opponent's hand'? Or, 'Ransom me from the hand of oppressors'?

NIV
23. deliver me from the hand of the enemy, ransom me from the clutches of the ruthless'?

NIRV
23. Save me from the powerful hand of my enemy. Set me free from the power of mean people.'

NLT
23. Have I asked you to rescue me from my enemies, or to save me from ruthless people?

MSG
23. Nor did I beg you to go out on a limb for me. So why all this dodging and shuffling?

GNB
23. or to save me from some enemy or tyrant?

NET
23. Or 'Deliver me from the enemy's power, and from the hand of tyrants ransom me'?

ERVEN
23. No, and I never said, 'Save me from my enemies!' or 'Save me from those who are cruel!'