KNV
5. ಅರಸ ನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಕಡೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಸೇವಕರಿಗೆ ಯೆಶಾಯನು--
ERVKN
5. (5-6) ಆಗ ಯೆಶಾಯನು ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೊಡಿರಿ: ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ‘ಸೇನಾದಂಡನಾಯಕನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ. ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನಿಂದ ಬಂದ “ಹುಡುಗರು” ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿರಿ.
IRVKN
5. ಯೆಶಾಯನು ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಕಡೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಸೇವಕರಿಗೆ,
OCVKN
KJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
AMP
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
KJVP
5. So the servants H5650 of king H4428 D-NMS Hezekiah H2396 came H935 W-VQY3MP to H413 PREP Isaiah H3470 .
YLT
5. And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
ASV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
WEB
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
NASB
5. When the servants of King Hezekiah had come to Isaiah,
ESV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
RV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
RSV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
NKJV
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
MKJV
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
AKJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
NRSV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
NIV
5. When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
NIRV
5. King Hezekiah's officials came to me.
NLT
5. After King Hezekiah's officials delivered the king's message to Isaiah,
MSG
5. Then King Hezekiah's servants came to Isaiah.
GNB
5. When Isaiah received King Hezekiah's message,
NET
5. When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
ERVEN
5. When King Hezekiah's officers came to Isaiah,