KNV
7. ದೂತರ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಆತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ದೇವರು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಆತ್ಮಗಳಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬದು.

ERVKN
7. ದೇವರು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗಿದೆ: “ದೇವರು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಗಾಳಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ ಮಾಡಿದನು.” ಕೀರ್ತನೆ. 104:4

IRVKN
7. ದೇವದೂತರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, [† ಕೀರ್ತ 104:4:] “ದೇವರು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಗಾಳಿಯನ್ನಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

AMP
7. Referring to the angels He says, [God] Who makes His angels winds and His ministering servants flames of fire; [Ps. 104:4.]

KJVP
7. And G2532 CONJ of the angels G4314 PREP he saith G3004 V-PAI-3S , Who maketh G4160 V-PAP-NSM his G3588 T-APM angels G32 N-APM spirits G4151 N-APN , and G2532 CONJ his G3588 T-APM ministers G3011 N-APM a flame G5395 N-ASF of fire G4442 N-GSN .

YLT
7. and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;`

ASV
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:

WEB
7. Of the angels he says, "Who makes his angels winds, And his servants a flame of fire."

NASB
7. Of the angels he says: "He makes his angels winds and his ministers a fiery flame";

ESV
7. Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire."

RV
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:

RSV
7. Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NKJV
7. And of the angels He says: "Who makes His angels spirits And His ministers a flame of fire."

MKJV
7. And of the angels He says, "Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire."

AKJV
7. And of the angels he said, Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

NRSV
7. Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NIV
7. In speaking of the angels he says, "He makes his angels winds, his servants flames of fire."

NIRV
7. Here is something else God says about the angels. "God makes his angels to be like winds. He makes those who serve him to be like flashes of lightning." --(Psalm 104:4)

NLT
7. Regarding the angels, he says, "He sends his angels like the winds, his servants like flames of fire."

MSG
7. Regarding angels he says, The messengers are winds, the servants are tongues of fire.

GNB
7. But about the angels God said, "God makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NET
7. And he says of the angels, "He makes his angels spirits and his ministers a flame of fire,"

ERVEN
7. This is what God said about the angels: "God changes his angels into winds and his servants into flaming fire."