KNV
10. ಆಗ ಆ ಮನುಷ್ಯರು (ಲೋಟನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದವರು) ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಲೋಟನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಎಳಕೊಂಡು ಬಾಗಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

ERVKN
10. ಆದರೆ ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ಲೋಟನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

IRVKN
10. ಆದರೆ ಒಳಗಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಕೈಚಾಚಿ ಲೋಟನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಕದ ಮುಚ್ಚಿದರು.

OCVKN



KJV
10. But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

AMP
10. But the men [the angels] reached out and pulled Lot into the house to them and shut the door after him.

KJVP
10. But the men H376 D-NMP put forth their hand H3027 , and pulled H935 Lot H3876 EMS into the house H1004 to H413 PREP-3MP them , and shut to H5462 the door H1817 .

YLT
10. And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

ASV
10. But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

WEB
10. But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

NASB
10. But his guests put out their hands, pulled Lot inside with them, and closed the door;

ESV
10. But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

RV
10. But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

RSV
10. But the men put forth their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

NKJV
10. But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.

MKJV
10. But the men put out their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

AKJV
10. But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

NRSV
10. But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

NIV
10. But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

NIRV
10. But the men inside reached out and pulled Lot back into the house. They shut the door.

NLT
10. But the two angels reached out, pulled Lot into the house, and bolted the door.

MSG
10. But the two men reached out and pulled Lot inside the house, locking the door.

GNB
10. But the two men inside reached out, pulled Lot back into the house, and shut the door.

NET
10. So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.

ERVEN
10. But the two men staying with Lot opened the door, pulled him back inside the house, and closed the door.