KNV
22. ಆದಾಗ್ಯೂ ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಹಡಗಿಗೆ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಪ್ರಾಣ ನಷ್ಟವಾಗುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
22. ಈಗಲಾದರೋ ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಹಡಗು ನಾಶವಾಗುವುದು.

IRVKN
22. ಈಗಲಾದರೂ ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಹಡಗು ನಷ್ಟವಾಗುವುದೇ ಹೊರತು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಾಣನಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
22. And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of [any man’s] life among you, but of the ship.

AMP
22. But [even] now I beg you to be in good spirits and take heart, for there will be no loss of life among you but only of the ship.

KJVP
22. And G2532 CONJ now G3569 I exhort G3867 V-PAI-1S you G5209 P-2AP to be of good cheer G2114 V-PAN : for G1063 CONJ there shall be G2071 V-FXI-3S no G3762 A-NSF loss G580 N-NSF of [ any ] [ man\'s ] life G5590 N-GSF among G1537 PREP you G5216 P-2GP , but G4133 ADV of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN ship G4143 N-GSN .

YLT
22. and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you -- but of the ship;

ASV
22. And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

WEB
22. Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

NASB
22. I urge you now to keep up your courage; not one of you will be lost, only the ship.

ESV
22. Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

RV
22. And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but {cf15i only} of the ship.

RSV
22. I now bid you take heart; for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

NKJV
22. "And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

MKJV
22. And now I exhort you to be of good cheer, for there will be no casting away of life among you, only of the ship.

AKJV
22. And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

NRSV
22. I urge you now to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

NIV
22. But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

NIRV
22. "Now I beg you to be brave. Not one of you will die. Only the ship will be destroyed.

NLT
22. But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.

MSG
22. But there's no need to dwell on that now. From now on, things are looking up! I can assure you that there'll not be a single drowning among us, although I can't say as much for the ship--the ship itself is doomed.

GNB
22. But now I beg you, take courage! Not one of you will lose your life; only the ship will be lost.

NET
22. And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost.

ERVEN
22. But now I tell you to be happy. None of you will die, but the ship will be lost.