KNV
7. ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಸಮಯ ಗಳನ್ನೂ ಕಾಲಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

ERVKN
7. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ದಿನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿರುವುದು ತಂದೆಯೊಬ್ಬನಿಗಷ್ಟೇ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
7. ಆತನು ಅವರಿಗೆ, “ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಕಾಲಗಳನ್ನೂ, ಸಮಯಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
7. And he said unto them, {SCJ}It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. {SCJ.}

AMP
7. He said to them, It is not for you to become acquainted with and know what time brings [the things and events of time and their definite periods] or fixed years and seasons (their critical niche in time), which the Father has appointed (fixed and reserved) by His own choice and authority and personal power.

KJVP
7. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} It is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N for you G5216 P-2GP to know G1097 V-2AAN the times G5550 N-APM or G2228 PRT the seasons G2540 N-APM , which G3739 R-APM the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM hath put G5087 V-2AMI-3S in G1722 PREP his own G2398 A-DSF power G1849 N-DSF . {SCJ.}

YLT
7. and he said unto them, `It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

ASV
7. And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

WEB
7. He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within His own authority.

NASB
7. He answered them, "It is not for you to know the times or seasons that the Father has established by his own authority.

ESV
7. He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority.

RV
7. And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.

RSV
7. He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority.

NKJV
7. And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.

MKJV
7. And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.

AKJV
7. And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.

NRSV
7. He replied, "It is not for you to know the times or periods that the Father has set by his own authority.

NIV
7. He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

NIRV
7. He said to them, "You should not be concerned about times or dates. The Father has set them by his own authority.

NLT
7. He replied, "The Father alone has the authority to set those dates and times, and they are not for you to know.

MSG
7. He told them, "You don't get to know the time. Timing is the Father's business.

GNB
7. Jesus said to them, "The times and occasions are set by my Father's own authority, and it is not for you to know when they will be.

NET
7. He told them, "You are not permitted to know the times or periods that the Father has set by his own authority.

ERVEN
7. Jesus said to them, "The Father is the only one who has the authority to decide dates and times. They are not for you to know.