KNV
13. ಆಗ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ದೂತನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಮಾತುಗಳಿಂದಲೂ ಆದರಣೆಯ ಮಾತು ಗಳಿಂದಲೂ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.
ERVKN
13. ಆಗ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೇವದೂತನಿಗೆ ಯೆಹೋವನು ಉತ್ತರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆದರಣೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೈಸಿದನು.
IRVKN
13. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ದೂತನಿಗೆ, ಯೆಹೋವನು ಕರುಣೆ ಹಾಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.
KJV
13. And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.
AMP
13. And the Lord answered the angel who talked with me with gracious and comforting words.
KJVP
13. And the LORD H3068 EDS answered H6030 W-VQY3MS the angel H4397 that talked H1696 with me [ with ] good H2896 words H1697 NMP [ and ] comfortable H5150 words H1697 NMP .
YLT
13. And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.
ASV
13. And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.
WEB
13. Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
NASB
13. To the angel who spoke with me, the LORD replied with comforting words.
ESV
13. And the LORD answered gracious and comforting words to the angel who talked with me.
RV
13. And the LORD answered the angel that talked with me with good words, {cf15i even} comfortable words.
RSV
13. And the LORD answered gracious and comforting words to the angel who talked with me.
NKJV
13. And the LORD answered the angel who talked to me, [with] good [and] comforting words.
MKJV
13. And Jehovah answered the angel who talked with me with good words, comfortable words.
AKJV
13. And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
NRSV
13. Then the LORD replied with gracious and comforting words to the angel who talked with me.
NIV
13. So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
NIRV
13. So the Lord replied with kind and comforting words. He spoke them to the angel who talked with me.
NLT
13. And the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
MSG
13. GOD reassured the Angel-Messenger--good words, comforting words--
GNB
13. The LORD answered the angel with comforting words,
NET
13. The LORD then addressed good, comforting words to the angelic messenger who was speaking to me.
ERVEN
13. Then the Lord answered the angel who was talking with me. He spoke good, comforting words.