KNV
4. ಹಾವಿನ ವಿಷದ ಹಾಗೆ ಅವರ ವಿಷವುಂಟು; ಅವರು ಕಿವಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಿವುಡ ಸರ್ಪದ ಹಾಗಿ ದ್ದಾರೆ.

ERVKN
4. ಅವರ ಕೋಪವು ನಾಗರಹಾವಿನ ವಿಷದಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕರ. [*ವಿಷದಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕರ ಇದು ಶಬ್ದ ಚಮತ್ಕಾರ. ಹೀಬ್ರೂ ಪದ “ಬಿಸಿಕೋಪವು,” “ಸುಡುವ ವಿಷವು” ಎಂಬಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.] ಕಿವುಡು ನಾಗರಹಾವಿನಂತೆ ಅವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
4. ಅವರು ಸರ್ಪದಂತೆ ವಿಷಭರಿತರು.

OCVKN



KJV
4. Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;

AMP
4. Their poison is like the venom of a serpent; they are like the deaf adder or asp that stops its ear,

KJVP
4. Their poison H2534 [ is ] like H1823 the poison H2534 of a serpent H5175 NMS : [ they ] [ are ] like H3644 PREP the deaf H2795 adder H6620 [ that ] stoppeth H331 her ear H241 ;

YLT
4. Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,

ASV
4. Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,

WEB
4. Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,

NASB
4. The wicked have been corrupt since birth; liars from the womb, they have gone astray.

ESV
4. They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

RV
4. Their poison is like the poison of a serpent: {cf15i they are} like the deaf adder that stoppeth her ear;

RSV
4. They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

NKJV
4. Their poison [is] like the poison of a serpent; [They are] like the deaf cobra [that] stops its ear,

MKJV
4. Their poison is like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear,

AKJV
4. Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;

NRSV
4. They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

NIV
4. Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,

NIRV
4. Their words are like the poison of a snake. They are like the poison of a cobra that has covered up its ears.

NLT
4. They spit venom like deadly snakes; they are like cobras that refuse to listen,

MSG
4. Poison, lethal rattlesnake poison, drips from their forked tongues--

GNB
4. They are full of poison like snakes; they stop up their ears like a deaf cobra,

NET
4. Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,

ERVEN
4. Their anger is as deadly as the poison of a snake. They shut their ears like a deaf cobra