ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
KNV
24. ಐಶ್ವರ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ; ಕಿರೀಟವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಂಶಾವಳಿಗೆ ಇರುತ್ತದೋ?

ERVKN
24. ಐಶ್ವರ್ಯ ಸದಾಕಾಲ ಇರುವಂಥದ್ದಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
24. ಸಂಪತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಷ್ಟೆ, ಕಿರೀಟವು ತಲತಲಾಂತರಗಳ ವರೆಗೆ ನಿಂತೀತೋ?

OCVKN



KJV
24. For riches [are] not for ever: and doth the crown [endure] to every generation?

AMP
24. For riches are not forever; does a crown endure to all generations?

KJVP
24. For H3588 CONJ riches H2633 [ are ] not H3808 NADV forever H5769 L-NMS : and doth H518 W-PART the crown H5145 [ endure ] to every generation H1755 ?

YLT
24. For riches [are] not to the age, Nor a crown to generation and generation.

ASV
24. For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

WEB
24. For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.

NASB
24. For wealth lasts not forever, nor even a crown from age to age.

ESV
24. for riches do not last forever; and does a crown endure to all generations?

RV
24. For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

RSV
24. for riches do not last for ever; and does a crown endure to all generations?

NKJV
24. For riches [are] not forever, Nor does a crown [endure] to all generations.

MKJV
24. For riches are not forever; nor the crown from generation to generation.

AKJV
24. For riches are not for ever: and does the crown endure to every generation?

NRSV
24. for riches do not last forever, nor a crown for all generations.

NIV
24. for riches do not endure for ever, and a crown is not secure for all generations.

NIRV
24. Riches don't last forever. And a crown is not secure for all time to come.

NLT
24. for riches don't last forever, and the crown might not be passed to the next generation.

MSG
24. (Don't take them for granted; possessions don't last forever, you know.)

GNB
24. because wealth is not permanent. Not even nations last forever.

NET
24. for riches do not last forever, nor does a crown last from generation to generation.

ERVEN
24. Neither wealth nor nations last forever.



ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 24 / 27
  • ಐಶ್ವರ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ; ಕಿರೀಟವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಂಶಾವಳಿಗೆ ಇರುತ್ತದೋ?
  • ERVKN

    ಐಶ್ವರ್ಯ ಸದಾಕಾಲ ಇರುವಂಥದ್ದಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • IRVKN

    ಸಂಪತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಷ್ಟೆ, ಕಿರೀಟವು ತಲತಲಾಂತರಗಳ ವರೆಗೆ ನಿಂತೀತೋ?
  • KJV

    For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
  • AMP

    For riches are not forever; does a crown endure to all generations?
  • KJVP

    For H3588 CONJ riches H2633 are not H3808 NADV forever H5769 L-NMS : and doth H518 W-PART the crown H5145 endure to every generation H1755 ?
  • YLT

    For riches are not to the age, Nor a crown to generation and generation.
  • ASV

    For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?
  • WEB

    For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.
  • NASB

    For wealth lasts not forever, nor even a crown from age to age.
  • ESV

    for riches do not last forever; and does a crown endure to all generations?
  • RV

    For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?
  • RSV

    for riches do not last for ever; and does a crown endure to all generations?
  • NKJV

    For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations.
  • MKJV

    For riches are not forever; nor the crown from generation to generation.
  • AKJV

    For riches are not for ever: and does the crown endure to every generation?
  • NRSV

    for riches do not last forever, nor a crown for all generations.
  • NIV

    for riches do not endure for ever, and a crown is not secure for all generations.
  • NIRV

    Riches don't last forever. And a crown is not secure for all time to come.
  • NLT

    for riches don't last forever, and the crown might not be passed to the next generation.
  • MSG

    (Don't take them for granted; possessions don't last forever, you know.)
  • GNB

    because wealth is not permanent. Not even nations last forever.
  • NET

    for riches do not last forever, nor does a crown last from generation to generation.
  • ERVEN

    Neither wealth nor nations last forever.
ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 24 / 27
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References