KNV
31. ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ತ್ಯಾಗಪತ್ರ ಕೊಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಯದೆ;

ERVKN
31. (ಮಾರ್ಕ 19:9; ಮಾರ್ಕ 10:11-12; ಲೂಕ 16:18) “ ‘ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದಿರುವವನು, ಅವಳಿಗೆ ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಲಿ’ [✡ಉಲ್ಲೇಖನ: ಧರ್ಮೋಪದೇಶ. 24:1.] ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

IRVKN
31. ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವವನು ಆಕೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡತಕ್ಕದ್ದೆಂದು ಹೇಳಿಯದೆಯಷ್ಟೆ.

OCVKN



KJV
31. {SCJ}It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: {SCJ.}

AMP
31. It has also been said, Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.

KJVP
31. {SCJ} It G1161 CONJ hath been said G4483 V-API-3S , Whosoever G302 PRT shall put away G630 V-AAS-3S his G3588 T-ASF wife G1135 N-ASF , let him give G1325 V-2AAM-3S her G846 P-GSM a writing of divorcement G647 N-ASN : {SCJ.}

YLT
31. `And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;

ASV
31. It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

WEB
31. "It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'

NASB
31. "It was also said, 'Whoever divorces his wife must give her a bill of divorce.'

ESV
31. "It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'

RV
31. It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

RSV
31. "It was also said, `Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'

NKJV
31. " Furthermore it has been said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'

MKJV
31. It was also said, Whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.

AKJV
31. It has been said, Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce:

NRSV
31. "It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'

NIV
31. "It has been said,`Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

NIRV
31. "It has been said, 'Suppose a man divorces his wife. If he does, he must give her a letter of divorce.'--(Deuteronomy 24:1)

NLT
31. "You have heard the law that says, 'A man can divorce his wife by merely giving her a written notice of divorce.'

MSG
31. "Remember the Scripture that says, 'Whoever divorces his wife, let him do it legally, giving her divorce papers and her legal rights'?

GNB
31. "It was also said, 'Anyone who divorces his wife must give her a written notice of divorce.'

NET
31. "It was said, 'Whoever divorces his wife must give her a legal document.'

ERVEN
31. "It was also said, 'Any man who divorces his wife must give her a written notice of divorce.'