KNV
5. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ಬೊಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಆ ಪುರುಷರು ಅವರಿಗೆ--ಜೀವಿಸುವಾತನನ್ನು ಸತ್ತವ ರೊಳಗೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?

ERVKN
5. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆದರಿ ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ಬಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತರು. ಆ ಮನುಷ್ಯರು, “ಬದುಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದೇಕೆ? ಇದು ಸತ್ತ ಜನರನ್ನು ಇಡುವ ಸ್ಥಳ!

IRVKN
5. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭಯಹಿಡಿದವರಾಗಿ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿರುವಾಗ ಆ ಪುರುಷರು ಅವರಿಗೆ, “ಸತ್ತವರೊಳಗೆ ಬದುಕಿರುವವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇನು?

OCVKN



KJV
5. And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

AMP
5. And as [the women] were frightened and were bowing their faces to the ground, the men said to them, Why do you look for the living among [those who are] dead?

KJVP
5. And G1161 CONJ as they G846 P-GPF were G1096 V-2ADP-GPF afraid G1719 A-GPM , and G2532 CONJ bowed down G2827 V-PAP-GPF [ their ] faces G4383 N-ASN to G1519 PREP the G3588 T-ASF earth G1093 N-ASF , they said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP them G846 P-APF , Why G5101 I-ASN seek G2212 V-PAI-2P ye G3588 T-ASM the G3588 T-ASM living G2198 V-PAP-ASM among G3326 PREP the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM ?

YLT
5. and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?

ASV
5. and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

WEB
5. Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

NASB
5. They were terrified and bowed their faces to the ground. They said to them, "Why do you seek the living one among the dead?

ESV
5. And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?

RV
5. and as they were affrighted, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

RSV
5. and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?

NKJV
5. Then, as they were afraid and bowed [their] faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead?

MKJV
5. And as they were afraid, and bowed their faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?

AKJV
5. And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, Why seek you the living among the dead?

NRSV
5. The women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead? He is not here, but has risen.

NIV
5. In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?

NIRV
5. The women were terrified. They bowed down with their faces to the ground. Then the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?

NLT
5. The women were terrified and bowed with their faces to the ground. Then the men asked, "Why are you looking among the dead for someone who is alive?

MSG
5. The women were awestruck and bowed down in worship. The men said, "Why are you looking for the Living One in a cemetery?

GNB
5. Full of fear, the women bowed down to the ground, as the men said to them, "Why are you looking among the dead for one who is alive?

NET
5. The women were terribly frightened and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?

ERVEN
5. The women were very afraid. They bowed down with their faces to the ground. The men said to them, "Why are you looking for a living person here? This is a place for dead people.