ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
KNV
44. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥ ನೆಯು ನಿನಗೆ ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಘದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀ.

ERVKN
44. ನೀನು ನಿನಗೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಯಾವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

IRVKN
44. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಿನಗೆ ಮುಟ್ಟಬಾರದೆಂದು ಮೋಡವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ.



KJV
44. Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.

AMP
44. You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.

KJVP
44. Thou hast covered H5526 thyself with a cloud H6051 , that [ our ] prayer H8605 should not pass through H5674 .

YLT
44. Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.

ASV
44. Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

WEB
44. You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

NASB
44. You wrapped yourself in a cloud which prayer could not pierce.

ESV
44. you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.

RV
44. Thou hast covered thyself with a cloud, that {cf15i our} prayer should not pass through.

RSV
44. thou hast wrapped thyself with a cloud so that no prayer can pass through.

NKJV
44. You have covered Yourself with a cloud, That prayer should not pass through.

MKJV
44. You have wrapped Yourself with a cloud from any prayer passing through.

AKJV
44. You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

NRSV
44. you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.

NIV
44. You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

NIRV
44. You have covered yourself with the cloud of your anger. Our prayers can't get through to you.

NLT
44. You have hidden yourself in a cloud so our prayers cannot reach you.

MSG
44. You wrapped yourself in thick blankets of clouds so no prayers could get through.

GNB
44. By a cloud of fury too thick for our prayers to get through.

NET
44. You shrouded yourself with a cloud so that no prayer can get through.

ERVEN
44. You wrapped yourself in a cloud. You did that so that no prayer could get through.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 44 / 66
  • ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥ ನೆಯು ನಿನಗೆ ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಘದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀ.
  • ERVKN

    ನೀನು ನಿನಗೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಯಾವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
  • IRVKN

    ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಿನಗೆ ಮುಟ್ಟಬಾರದೆಂದು ಮೋಡವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ.
  • KJV

    Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
  • AMP

    You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
  • KJVP

    Thou hast covered H5526 thyself with a cloud H6051 , that our prayer H8605 should not pass through H5674 .
  • YLT

    Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.
  • ASV

    Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
  • WEB

    You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
  • NASB

    You wrapped yourself in a cloud which prayer could not pierce.
  • ESV

    you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
  • RV

    Thou hast covered thyself with a cloud, that {cf15i our} prayer should not pass through.
  • RSV

    thou hast wrapped thyself with a cloud so that no prayer can pass through.
  • NKJV

    You have covered Yourself with a cloud, That prayer should not pass through.
  • MKJV

    You have wrapped Yourself with a cloud from any prayer passing through.
  • AKJV

    You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.
  • NRSV

    you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
  • NIV

    You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.
  • NIRV

    You have covered yourself with the cloud of your anger. Our prayers can't get through to you.
  • NLT

    You have hidden yourself in a cloud so our prayers cannot reach you.
  • MSG

    You wrapped yourself in thick blankets of clouds so no prayers could get through.
  • GNB

    By a cloud of fury too thick for our prayers to get through.
  • NET

    You shrouded yourself with a cloud so that no prayer can get through.
  • ERVEN

    You wrapped yourself in a cloud. You did that so that no prayer could get through.
ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 44 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References