KNV
22. ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಸೇಫನ ಮನೆಯವರು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಕರ್ತನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.

ERVKN
22. (22-23) ಯೋಸೇಫನ ಕುಲದವರು ಲೂಜ್ ಎಂಬ ಬೇತೇಲ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಧಾಳಿಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಯೆಹೋವನು ಯೋಸೇಫನ ಕುಲದವರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು. ಯೋಸೇಫನ ಕುಲದವರು ಬೇತೇಲ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಜನ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇವರು ಬೇತೇಲ್ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
22. ಇವರ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಸೇಫನ ವಂಶದವರೂ ಹೊರಟು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಯೆಹೋವನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.

OCVKN



KJV
22. And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD [was] with them.

AMP
22. The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

KJVP
22. And the house H1004 CMS of Joseph H3130 , they H1992 PPRO-3MP also H1571 CONJ went up H5927 against Bethel H1008 LFS : and the LORD H3068 W-EDS [ was ] with H5973 them .

YLT
22. And the house of Joseph go up -- even they -- to Beth-El, and Jehovah [is] with them;

ASV
22. And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

WEB
22. The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was with them.

NASB
22. The house of Joseph, too, marched up against Bethel, and the LORD was with them.

ESV
22. The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

RV
22. And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

RSV
22. The house of Joseph also went up against Bethel; and the LORD was with them.

NKJV
22. And the house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD [was] with them.

MKJV
22. And the house of Joseph also went up against Bethel, and Jehovah was with them.

AKJV
22. And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

NRSV
22. The house of Joseph also went up against Bethel; and the LORD was with them.

NIV
22. Now the house of Joseph attacked Bethel, and the LORD was with them.

NIRV
22. The men of Joseph attacked Bethel. The Lord was with them.

NLT
22. The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the LORD was with them.

MSG
22. The house of Joseph went up to attack Bethel. GOD was with them.

GNB
22. The tribes of Ephraim and Manasseh went to attack the city of Bethel, at that time called Luz. The LORD helped them. They sent spies to the city,

NET
22. When the men of Joseph attacked Bethel, the LORD was with them.

ERVEN
22. Men from the tribe of Joseph went to fight against the city of Bethel. (In the past, Bethel was named Luz.) The Lord was on the side of the men from the tribe of Joseph. They sent some spies to the city of Bethel.