KNV
34. ತರುವಾಯ ಅವನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನೂ ಶಾಪಗಳನ್ನೂ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಓದಿದನು.

ERVKN
34. ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಪದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆಯೇ ಓದಿದನು.

IRVKN
34. ಅನಂತರ ಯೆಹೋಶುವನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಶೀರ್ವಾದದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಶಾಪವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಆ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಓದಿದನು.



KJV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

AMP
34. Afterward, Joshua read all the words of the law, the blessings and cursings, all that is written in the Book of the Law.

KJVP
34. And afterward H310 he read H7121 VQQ3MS all H3605 NMS the words H1697 CMP of the law H8451 , the blessings H1293 and cursings H7045 , according to all H3605 NMS that is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 .

YLT
34. And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;

ASV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

WEB
34. Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

NASB
34. Then were read aloud all the words of the law, the blessings and the curses, exactly as written in the book of the law.

ESV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law.

RV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

RSV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

NKJV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessings and the cursings, according to all that is written in the Book of the Law.

MKJV
34. And afterward he read all the words of the Law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the Law.

AKJV
34. And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

NRSV
34. And afterward he read all the words of the law, blessings and curses, according to all that is written in the book of the law.

NIV
34. Afterwards, Joshua read all the words of the law--the blessings and the curses--just as it is written in the Book of the Law.

NIRV
34. Then Joshua read all of the words of the law out loud. He read the blessings and the curses. He read them in keeping with what is written in the Scroll of the Law.

NLT
34. Joshua then read to them all the blessings and curses Moses had written in the Book of Instruction.

MSG
34. After that, he read out everything written in The Revelation, the Blessing and the Curse, everything in the Book of The Revelation.

GNB
34. Joshua then read aloud the whole Law, including the blessings and the curses, just as they are written in the book of the Law.

NET
34. Then Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.

ERVEN
34. Then Joshua read all the words from the law. He read the blessings and the curses. He read everything the way it was written in the Book of the Law.