ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಹಾನನು
KNV
41. ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿ ಸುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
41. “ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

IRVKN
41. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು. ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

OCVKN



KJV
41. {SCJ}I receive not honour from men. {SCJ.}

AMP
41. I receive not glory from men [I crave no human honor, I look for no mortal fame],

KJVP
41. {SCJ} I receive G2983 V-PAI-1S not G3756 PRT-N honor G1391 N-ASF from G3844 PREP men G444 N-GPM . {SCJ.}

YLT
41. glory from man I do not receive,

ASV
41. I receive not glory from men.

WEB
41. I don't receive glory from men.

NASB
41. "I do not accept human praise;

ESV
41. I do not receive glory from people.

RV
41. I receive not glory from men.

RSV
41. I do not receive glory from men.

NKJV
41. "I do not receive honor from men.

MKJV
41. I do not receive honor from men.

AKJV
41. I receive not honor from men.

NRSV
41. I do not accept glory from human beings.

NIV
41. "I do not accept praise from men,

NIRV
41. "I do not accept praise from people.

NLT
41. "Your approval means nothing to me,

MSG
41. "I'm not interested in crowd approval.

GNB
41. "I am not looking for human praise.

NET
41. "I do not accept praise from people,

ERVEN
41. "I don't want praise from you or any other human.



ಒಟ್ಟು 47 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 41 / 47
  • ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿ ಸುವದಿಲ್ಲ.
  • ERVKN

    “ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
  • IRVKN

    ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು. ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
  • KJV

    I receive not honour from men.
  • AMP

    I receive not glory from men I crave no human honor, I look for no mortal fame,
  • KJVP

    I receive G2983 V-PAI-1S not G3756 PRT-N honor G1391 N-ASF from G3844 PREP men G444 N-GPM .
  • YLT

    glory from man I do not receive,
  • ASV

    I receive not glory from men.
  • WEB

    I don't receive glory from men.
  • NASB

    "I do not accept human praise;
  • ESV

    I do not receive glory from people.
  • RV

    I receive not glory from men.
  • RSV

    I do not receive glory from men.
  • NKJV

    "I do not receive honor from men.
  • MKJV

    I do not receive honor from men.
  • AKJV

    I receive not honor from men.
  • NRSV

    I do not accept glory from human beings.
  • NIV

    "I do not accept praise from men,
  • NIRV

    "I do not accept praise from people.
  • NLT

    "Your approval means nothing to me,
  • MSG

    "I'm not interested in crowd approval.
  • GNB

    "I am not looking for human praise.
  • NET

    "I do not accept praise from people,
  • ERVEN

    "I don't want praise from you or any other human.
ಒಟ್ಟು 47 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 41 / 47
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References