ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೆರೆಮಿಯ
KNV
30. ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಭಯಂಕರವೂ ಆದ ಕಾರ್ಯವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು ತ್ತದೆ,

ERVKN
30. ಯೆಹೋವನು, “ಯೆಹೂದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

IRVKN
30. ಭೀಕರವೂ, ಅಸಹ್ಯವೂ ಆದ ಸಂಗತಿಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಬಂದಿದೆ;

OCVKN



KJV
30. A wonderful and horrible thing is committed in the land;

AMP
30. An appalling and horrible thing [bringing desolation and destruction] has come to pass in the land:

KJVP
30. A wonderful H8047 and horrible thing H8186 is committed H1961 in the land H776 B-GFS ;

YLT
30. An astonishing and horrible thing hath been in the land.

ASV
30. A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:

WEB
30. A wonderful and horrible thing is happen in the land:

NASB
30. A shocking, horrible thing has happened in the land:

ESV
30. An appalling and horrible thing has happened in the land:

RV
30. A wonderful and horrible thing is come to pass in the land;

RSV
30. An appalling and horrible thing has happened in the land:

NKJV
30. " An astonishing and horrible thing Has been committed in the land:

MKJV
30. An astounding and horrible thing has happened in the land.

AKJV
30. A wonderful and horrible thing is committed in the land;

NRSV
30. An appalling and horrible thing has happened in the land:

NIV
30. "A horrible and shocking thing has happened in the land:

NIRV
30. "Something horrible and shocking has happened in the land.

NLT
30. A horrible and shocking thing has happened in this land--

MSG
30. "Unspeakable! Sickening! What's happened in this country?

GNB
30. A terrible and shocking thing has happened in the land:

NET
30. "Something horrible and shocking is going on in the land of Judah:

ERVEN
30. "A terrible and shocking thing has happened in the land of Judah.



ಒಟ್ಟು 31 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 30 / 31
  • ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಭಯಂಕರವೂ ಆದ ಕಾರ್ಯವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು ತ್ತದೆ,
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನು, “ಯೆಹೂದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ.
  • IRVKN

    ಭೀಕರವೂ, ಅಸಹ್ಯವೂ ಆದ ಸಂಗತಿಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಬಂದಿದೆ;
  • KJV

    A wonderful and horrible thing is committed in the land;
  • AMP

    An appalling and horrible thing bringing desolation and destruction has come to pass in the land:
  • KJVP

    A wonderful H8047 and horrible thing H8186 is committed H1961 in the land H776 B-GFS ;
  • YLT

    An astonishing and horrible thing hath been in the land.
  • ASV

    A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:
  • WEB

    A wonderful and horrible thing is happen in the land:
  • NASB

    A shocking, horrible thing has happened in the land:
  • ESV

    An appalling and horrible thing has happened in the land:
  • RV

    A wonderful and horrible thing is come to pass in the land;
  • RSV

    An appalling and horrible thing has happened in the land:
  • NKJV

    " An astonishing and horrible thing Has been committed in the land:
  • MKJV

    An astounding and horrible thing has happened in the land.
  • AKJV

    A wonderful and horrible thing is committed in the land;
  • NRSV

    An appalling and horrible thing has happened in the land:
  • NIV

    "A horrible and shocking thing has happened in the land:
  • NIRV

    "Something horrible and shocking has happened in the land.
  • NLT

    A horrible and shocking thing has happened in this land--
  • MSG

    "Unspeakable! Sickening! What's happened in this country?
  • GNB

    A terrible and shocking thing has happened in the land:
  • NET

    "Something horrible and shocking is going on in the land of Judah:
  • ERVEN

    "A terrible and shocking thing has happened in the land of Judah.
ಒಟ್ಟು 31 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 30 / 31
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References