KNV
12. ಬಿಡುಗಡೆಯ ನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಅವರು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದುವವರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆಯೇ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿರಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿರಿ.

ERVKN
12. ಜನರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲೇ ನಿಮಗೆ ತೀರ್ಪಾಗುವುದು. ನೀವು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

IRVKN
12. ನೀವು [§ ಅಥವಾ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಇರುವ. ಯಾಕೋಬ. 1:25:] ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ತೀರ್ಪುಹೊಂದುವವರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತನಾಡಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ.



KJV
12. So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

AMP
12. So speak and so act as [people should] who are to be judged under the law of liberty [the moral instruction given by Christ, especially about love].

KJVP
12. So G3779 ADV speak G2980 V-PAM-2P ye , and G2532 CONJ so G3779 ADV do G4160 V-PAM-2P , as G5613 ADV they that shall be G3195 V-PAP-NPM judged G2919 V-PPN by G1223 PREP the law G3551 N-GSM of liberty G1657 N-GSF .

YLT
12. so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,

ASV
12. So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

WEB
12. So speak , and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.

NASB
12. So speak and so act as people who will be judged by the law of freedom.

ESV
12. So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.

RV
12. So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

RSV
12. So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.

NKJV
12. So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.

MKJV
12. So speak and do as those who shall be judged by the Law of liberty.

AKJV
12. So speak you, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

NRSV
12. So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.

NIV
12. Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,

NIRV
12. Speak and act like people who are going to be judged by the law that gives freedom.

NLT
12. So whatever you say or whatever you do, remember that you will be judged by the law that sets you free.

MSG
12. Talk and act like a person expecting to be judged by the Rule that sets us free.

GNB
12. Speak and act as people who will be judged by the law that sets us free.

NET
12. Speak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.

ERVEN
12. You will be judged by the law that makes people free. You should remember this in everything you say and do.