KNV
3. ಆಗ ಕರ್ತನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ತಂದೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವೆನು ಅಂದನು.
ERVKN
3. ಯೆಹೋವನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಿಕರು ವಾಸಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡವಿರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
IRVKN
KJV
3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
AMP
3. Then the Lord said to Jacob, Return to the land of your fathers and to your people, and I will be with you.
KJVP
3. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Jacob H3290 , Return H7725 VQFC unto H413 PREP the land H776 GFS of thy fathers H1 , and to thy kindred H4138 ; and I will be H1961 with H5973 PREP-2FS thee .
YLT
3. And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.`
ASV
3. And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
WEB
3. Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."
NASB
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers, where you were born, and I will be with you."
ESV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
RV
3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
RSV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
NKJV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
MKJV
3. And Jehovah said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred, and I will be with you.
AKJV
3. And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you.
NRSV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you."
NIV
3. Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
NIRV
3. Then the Lord spoke to Jacob. He said, "Go back to your father's land and to your relatives. I will be with you."
NLT
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."
MSG
3. That's when GOD said to Jacob, "Go back home where you were born. I'll go with you."
GNB
3. Then the LORD said to him, "Go back to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."
NET
3. The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."
ERVEN
3. The Lord said to Jacob, "Go back to your own land where your ancestors lived. I will be with you."