KNV
10. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ನನಗೆ--ನರಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಆಡುವ ಈ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲಾ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೋ.

ERVKN
10. ದೇವರು ನನಗೆ ಮತ್ತೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ನರಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಬೇಕು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

IRVKN
10. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು, “ನರಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೋ.

OCVKN



KJV
10. Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

AMP
10. Moreover, He said to me, Son of man, all My words that I shall speak to you, receive in your heart and hear with your ears.

KJVP
10. Moreover he said H559 W-VQY3MS unto H413 me , Son H1121 of man H120 NMS , all H3605 NMS my words H1697 CMP-1MS that H834 RPRO I shall speak H1696 VPY1MS unto H413 PREP-2MS thee receive H3947 VQI2MS in thine heart H3824 , and hear H8085 with thine ears H241 .

YLT
10. And He saith unto me, `Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;

ASV
10. Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

WEB
10. Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

NASB
10. Son of man, he said to me, take into your heart all my words that I speak to you; hear them well.

ESV
10. Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

RV
10. Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

RSV
10. Moreover he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

NKJV
10. Moreover He said to me: "Son of man, receive into your heart all My words that I speak to you, and hear with your ears.

MKJV
10. And He said to me, Son of man, receive all My Words which I shall speak to you in your heart, and hear with your ears.

AKJV
10. Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

NRSV
10. He said to me: Mortal, all my words that I shall speak to you receive in your heart and hear with your ears;

NIV
10. And he said to me, "Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you.

NIRV
10. He continued, "Son of man, listen carefully. Take to heart everything I tell you.

NLT
10. Then he added, "Son of man, let all my words sink deep into your own heart first. Listen to them carefully for yourself.

MSG
10. Then he said, "Son of man, get all these words that I'm giving you inside you. Listen to them obediently. Make them your own.

GNB
10. God continued, "Mortal man, pay close attention and remember everything I tell you.

NET
10. And he said to me, "Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.

ERVEN
10. Then God said to me, "Son of man, listen to every word I say to you and remember them.