KNV
13. ಅರಸನು ಜನರಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಹೇಳಿದನು; ಹಿರಿಯರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯೌವ ನಸ್ಥರ ಆಲೋಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ--

ERVKN
13. ಆಗ ಅರಸನಾದ ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಹಿರಿಯರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

IRVKN
13. ಅರಸನಾದ ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಅವರಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನು ಹಿರಿಯರ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.



KJV
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

AMP
13. And the king answered them harshly, forsaking the counsel of the old men,

KJVP
13. And the king H4428 D-NMS answered H6030 them roughly H7186 ; and king H4428 D-NMS Rehoboam H7346 forsook H5800 the counsel H6098 CFS of the old men H2205 ,

YLT
13. And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,

ASV
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

WEB
13. The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

NASB
13. Ignoring the advice the elders had given him, the king gave them a harsh answer,

ESV
13. And the king answered them harshly; and forsaking the counsel of the old men,

RV
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

RSV
13. And the king answered them harshly, and forsaking the counsel of the old men,

NKJV
13. Then the king answered them roughly. King Rehoboam rejected the advice of the elders,

MKJV
13. And the king answered them roughly. And King Rehoboam departed from the advice of the old men,

AKJV
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

NRSV
13. The king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the older men;

NIV
13. The king answered them harshly. Rejecting the advice of the elders,

NIRV
13. The king answered them in a mean way. He didn't accept the advice of the elders.

NLT
13. But Rehoboam spoke harshly to them, for he rejected the advice of the older counselors

MSG
13. The king's answer was harsh and rude. He spurned the counsel of the elders

GNB
13. The king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the people,

NET
13. The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men

ERVEN
13. King Rehoboam did not listen to the advice from the older men, and he was rude to the people.