KNV
3. ಆದರೆ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೆ ಲೋಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗತಪ್ಪಿ ಲಂಚವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು.

ERVKN
3. ಆದರೆ ಸಮುವೇಲನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲಂಚವನ್ನು ಪಡೆದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯದ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
3. ಇವರು ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೆ ದ್ರವ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ಲಂಚತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನ್ಯಾಯವಿರುದ್ಧವಾದ ತೀರ್ಪು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

AMP
3. His sons did not walk in his ways, but turned aside after gain, took bribes, and perverted justice.

KJVP
3. And his sons H1121 CMP-3MS walked H1980 VQQ3MP not H3808 W-NPAR in his ways H1870 , but turned aside H5186 after H310 PREP lucre H1215 , and took H3947 W-VQY3MP bribes H7810 , and perverted H5186 judgment H4941 NMS .

YLT
3. and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

ASV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

WEB
3. His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

NASB
3. His sons did not follow his example but sought illicit gain and accepted bribes, perverting justice.

ESV
3. Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice.

RV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

RSV
3. Yet his sons did not walk in his ways, but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.

NKJV
3. But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

MKJV
3. And his sons did not walk in his ways, but turned aside after ill gain and took bribes and perverted judgment.

AKJV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

NRSV
3. Yet his sons did not follow in his ways, but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.

NIV
3. But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.

NIRV
3. But his sons didn't live as he did. They were only interested in making money. They accepted money from people who wanted special favors. They made things that were wrong appear to be right.

NLT
3. But they were not like their father, for they were greedy for money. They accepted bribes and perverted justice.

MSG
3. But his sons didn't take after him; they were out for what they could get for themselves, taking bribes, corrupting justice.

GNB
3. But they did not follow their father's example; they were interested only in making money, so they accepted bribes and did not decide cases honestly.

NET
3. But his sons did not follow his ways. Instead, they made money dishonestly, accepted bribes, and perverted justice.

ERVEN
3. But Samuel's sons did not live the same way he did. Joel and Abijah accepted bribes. They took money secretly and changed their decisions in court. They cheated people in court.