KNV
18. ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಸೇವಕ ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಂದಟ್ಟುವದೇನು? ನಾನೇನು ಮಾಡಿ ದೆನು? ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಟ್ಟತನ ಅದೆ?

ERVKN
18. ದಾವೀದನು, “ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿರುವೆ? ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ತಪ್ಪಾದರೂ ಏನು? ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೇ?

IRVKN
18. ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯು ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಂಸಿಸುವುದೇಕೇ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆನು?



KJV
18. And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil [is] in mine hand?

AMP
18. And David said, Why does my lord thus pursue his servant? What have I done? Or what evil is in my hand [tonight]?

KJVP
18. And he said H559 W-VQY3MS , Wherefore H4100 L-IPRO doth my lord H113 thus H2088 PMS pursue H7291 after H310 PREP his servant H5650 ? for H3588 CONJ what H4100 L-IPRO have I done H6213 VQQ1MS ? or what H4100 L-IPRO evil H7451 AFS [ is ] in mine hand H3027 B-CFS-1MS ?

YLT
18. and he saith, `Why [is] this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what [is] in my hand evil?

ASV
18. And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

WEB
18. He said, Why does my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

NASB
18. He continued: "Why does my lord pursue his servant? What have I done? What evil do I plan?

ESV
18. And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?

RV
18. And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

RSV
18. And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What guilt is on my hands?

NKJV
18. And he said, "Why does my lord thus pursue his servant? For what have I done, or what evil [is] in my hand?

MKJV
18. And he said, Why does my lord pursue after his servant this way? For what have I done? Or what evil is in my hand?

AKJV
18. And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

NRSV
18. And he added, "Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What guilt is on my hands?

NIV
18. And he added, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?

NIRV
18. He continued, "Why are you chasing me? What evil thing have I done? What am I guilty of?

NLT
18. Why are you chasing me? What have I done? What is my crime?

MSG
18. Why are you after me, hunting me down? What have I done? What crime have I committed?

GNB
18. And he added, "Why, sir, are you still pursuing me, your servant? What have I done? What crime have I committed?

NET
18. He went on to say, "Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?

ERVEN
18. Sir, why are you chasing me? What wrong have I done? What am I guilty of?