KNV
13. ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಆತನ ನಿಮಿತ ಉಂಟಾಗುವ ನಿಂದೆಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ ಪಾಳೆಯದ ಆಚೆ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗೋಣ.

ERVKN
13. ನಾವು ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಆತನಿಗಾದ ಅಪಮಾನವನ್ನು ನಾವೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

IRVKN
13. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು [‡ ಇಬ್ರಿ. 11:26; 1 ಪೇತ್ರ. 4:14:] ಆತನ ನಿಮಿತ್ತ ಉಂಟಾಗುವ ನಿಂದೆಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ, ಪಾಳೆಯದ ಆಚೆ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗೊಣ.

OCVKN



KJV
13. Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

AMP
13. Let us then go forth [from all that would prevent us] to Him outside the camp [at Calvary], bearing the contempt and abuse and shame with Him. [Lev. 16:27.]

KJVP
13. Let us go forth G1831 V-PNS-1P therefore G5106 PRT unto G4314 PREP him G846 P-ASM without G1854 ADV the G3588 T-GSF camp G3925 N-GSF , bearing G5342 V-PAP-NPM his G3588 T-ASM reproach G3680 N-ASM .

YLT
13. now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;

ASV
13. Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

WEB
13. Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach.

NASB
13. Let us then go to him outside the camp, bearing the reproach that he bore.

ESV
13. Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.

RV
13. Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

RSV
13. Therefore let us go forth to him outside the camp and bear the abuse he endured.

NKJV
13. Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.

MKJV
13. Therefore let us go forth to Him outside the camp, bearing His reproach.

AKJV
13. Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

NRSV
13. Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured.

NIV
13. Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.

NIRV
13. So let us go to him outside the camp. Let us be willing to suffer the shame he suffered.

NLT
13. So let us go out to him, outside the camp, and bear the disgrace he bore.

MSG
13. So let's go outside, where Jesus is, where the action is--not trying to be privileged insiders, but taking our share in the abuse of Jesus.

GNB
13. Let us, then, go to him outside the camp and share his shame.

NET
13. We must go out to him, then, outside the camp, bearing the abuse he experienced.

ERVEN
13. So we should go to Jesus outside the camp and accept the same shame that he had.