ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
KNV
18. ಸಾಧ್ಯ ವಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರ್ರಿ.

ERVKN
18. ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.

IRVKN
18. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ [§ ಮಾರ್ಕ 9:50] ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರಿ.

OCVKN



KJV
18. If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

AMP
18. If possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

KJVP
18. If G1487 COND it be possible G1415 A-NSN , as much as lieth in you G1537 PREP , live peaceably G1514 V-PAP-NPM with G3326 PREP all G3956 A-GPM men G444 N-GPM .

YLT
18. If possible -- so far as in you -- with all men being in peace;

ASV
18. If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

WEB
18. If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

NASB
18. If possible, on your part, live at peace with all.

ESV
18. If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all.

RV
18. If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

RSV
18. If possible, so far as it depends upon you, live peaceably with all.

NKJV
18. If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.

MKJV
18. If it is possible, as far as is in you, being in peace with all men.

AKJV
18. If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.

NRSV
18. If it is possible, so far as it depends on you, live peaceably with all.

NIV
18. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

NIRV
18. If possible, live in peace with everyone. Do that as much as you can.

NLT
18. Do all that you can to live in peace with everyone.

MSG
18. If you've got it in you, get along with everybody.

GNB
18. Do everything possible on your part to live in peace with everybody.

NET
18. If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people.

ERVEN
18. Do the best you can to live in peace with everyone.



ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • ಸಾಧ್ಯ ವಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರ್ರಿ.
  • ERVKN

    ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
  • IRVKN

    ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ § ಮಾರ್ಕ 9:50 ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರಿ.
  • KJV

    If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
  • AMP

    If possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
  • KJVP

    If G1487 COND it be possible G1415 A-NSN , as much as lieth in you G1537 PREP , live peaceably G1514 V-PAP-NPM with G3326 PREP all G3956 A-GPM men G444 N-GPM .
  • YLT

    If possible -- so far as in you -- with all men being in peace;
  • ASV

    If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
  • WEB

    If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
  • NASB

    If possible, on your part, live at peace with all.
  • ESV

    If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all.
  • RV

    If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
  • RSV

    If possible, so far as it depends upon you, live peaceably with all.
  • NKJV

    If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
  • MKJV

    If it is possible, as far as is in you, being in peace with all men.
  • AKJV

    If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.
  • NRSV

    If it is possible, so far as it depends on you, live peaceably with all.
  • NIV

    If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
  • NIRV

    If possible, live in peace with everyone. Do that as much as you can.
  • NLT

    Do all that you can to live in peace with everyone.
  • MSG

    If you've got it in you, get along with everybody.
  • GNB

    Do everything possible on your part to live in peace with everybody.
  • NET

    If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people.
  • ERVEN

    Do the best you can to live in peace with everyone.
ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References