ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
KNV
10. ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರುಣಾ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳ ವರಾಗಿರ್ರಿ; ಸನ್ಮಾನಿಸುವದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬರು ಮುಂದಾಗಿರ್ರಿ.

ERVKN
10. ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೆಂಬ ಅನ್ಯೋನ್ಯಭಾವದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. ನೀವು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಬಯಸುವ ಮರ್ಯಾದೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ.

IRVKN
10. [* ಇಬ್ರಿ. 13:1] ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರರು ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮಂದಿರೆಂದು ತಿಳಿದು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. [† ರೋಮಾ. 13:7; ಫಿಲಿ. 2:3] ಗೌರವಮರ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬರು ಮುಂದಾಗಿರಿ.

OCVKN



KJV
10. [Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

AMP
10. Love one another with brotherly affection [as members of one family], giving precedence and showing honor to one another.

KJVP
10. [ Be ] kindly affectioned G5387 A-NPM one to another G240 C-APM with brotherly love G5360 N-DSF ; in honor G5092 N-DSF preferring G4285 V-PNP-NPM one another G240 C-APM ;

YLT
10. in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;

ASV
10. In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

WEB
10. In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;

NASB
10. love one another with mutual affection; anticipate one another in showing honor.

ESV
10. Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.

RV
10. In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;

RSV
10. love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor.

NKJV
10. [Be] kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;

MKJV
10. in brotherly love to one another, loving fervently, having led one another in honor.

AKJV
10. Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

NRSV
10. love one another with mutual affection; outdo one another in showing honor.

NIV
10. Be devoted to one another in brotherly love. Honour one another above yourselves.

NIRV
10. Love each other deeply. Honor others more than yourselves.

NLT
10. Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other.

MSG
10. Be good friends who love deeply; practice playing second fiddle.

GNB
10. Love one another warmly as Christians, and be eager to show respect for one another.

NET
10. Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.

ERVEN
10. Love each other in a way that makes you feel close like brothers and sisters. And give each other more honor than you give yourself.



ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 21
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21
  • ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರುಣಾ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳ ವರಾಗಿರ್ರಿ; ಸನ್ಮಾನಿಸುವದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬರು ಮುಂದಾಗಿರ್ರಿ.
  • ERVKN

    ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೆಂಬ ಅನ್ಯೋನ್ಯಭಾವದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. ನೀವು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಬಯಸುವ ಮರ್ಯಾದೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ.
  • IRVKN

    * ಇಬ್ರಿ. 13:1 ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರರು ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮಂದಿರೆಂದು ತಿಳಿದು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. † ರೋಮಾ. 13:7; ಫಿಲಿ. 2:3 ಗೌರವಮರ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬರು ಮುಂದಾಗಿರಿ.
  • KJV

    Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
  • AMP

    Love one another with brotherly affection as members of one family, giving precedence and showing honor to one another.
  • KJVP

    Be kindly affectioned G5387 A-NPM one to another G240 C-APM with brotherly love G5360 N-DSF ; in honor G5092 N-DSF preferring G4285 V-PNP-NPM one another G240 C-APM ;
  • YLT

    in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;
  • ASV

    In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
  • WEB

    In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
  • NASB

    love one another with mutual affection; anticipate one another in showing honor.
  • ESV

    Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.
  • RV

    In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;
  • RSV

    love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor.
  • NKJV

    Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;
  • MKJV

    in brotherly love to one another, loving fervently, having led one another in honor.
  • AKJV

    Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
  • NRSV

    love one another with mutual affection; outdo one another in showing honor.
  • NIV

    Be devoted to one another in brotherly love. Honour one another above yourselves.
  • NIRV

    Love each other deeply. Honor others more than yourselves.
  • NLT

    Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other.
  • MSG

    Be good friends who love deeply; practice playing second fiddle.
  • GNB

    Love one another warmly as Christians, and be eager to show respect for one another.
  • NET

    Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.
  • ERVEN

    Love each other in a way that makes you feel close like brothers and sisters. And give each other more honor than you give yourself.
ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 21
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References