KNV
23. ಆತನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ--ಯಾವನಾದರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವದಾದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ;

ERVKN
23. ಯೇಸು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ: “ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಕನಾಗಬಯಸುವವನು ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು (ತನಗಾಗುವ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು) ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ.

IRVKN
23. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ, “ಯಾವನಿಗಾದರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಪ್ರತಿದಿನವು ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ.

OCVKN



KJV
23. And he said to [them] all, {SCJ}If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. {SCJ.}

AMP
23. And He said to all, If any person wills to come after Me, let him deny himself [disown himself, forget, lose sight of himself and his own interests, refuse and give up himself] and take up his cross daily and follow Me [cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying also].

KJVP
23. And G1161 CONJ he said G3004 V-IAI-3S to G4314 PREP [ them ] all G3956 A-APM , {SCJ} If G1487 COND any G5100 X-NSM [ man ] will G2309 V-PAI-3S come G2064 V-2AAN after G3694 ADV me G3450 P-1GS , let him deny G533 V-ADM-3S himself G1438 F-3ASM , and G2532 CONJ take up G142 V-AAM-3S his G3588 T-ASM cross G4716 N-ASM daily G2596 , and G2532 CONJ follow G190 V-PAM-3S me G3427 P-1DS . {SCJ.}

YLT
23. And he said unto all, `If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow me;

ASV
23. And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

WEB
23. He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

NASB
23. Then he said to all, "If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.

ESV
23. And he said to all, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

RV
23. And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

RSV
23. And he said to all, "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

NKJV
23. Then He said to [them] all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.

MKJV
23. And He said to all, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross daily and follow Me.

AKJV
23. And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

NRSV
23. Then he said to them all, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.

NIV
23. Then he said to them all: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.

NIRV
23. Then he said to all of them, "If anyone wants to follow me, he must say no to himself. He must pick up his cross every day and follow me.

NLT
23. Then he said to the crowd, "If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross daily, and follow me.

MSG
23. Then he told them what they could expect for themselves: "Anyone who intends to come with me has to let me lead. You're not in the driver's seat--I am. Don't run from suffering; embrace it. Follow me and I'll show you how.

GNB
23. And he said to them all, "If you want to come with me, you must forget yourself, take up your cross every day, and follow me.

NET
23. Then he said to them all, "If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross daily, and follow me.

ERVEN
23. Jesus continued to say to all of them, "Any of you who want to be my follower must stop thinking about yourself and what you want. You must be willing to carry the cross that is given to you every day for following me.