ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಲೂಕನು
KNV
2. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾರುವದಕ್ಕೂ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.

ERVKN
2. ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದವರನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಯೇಸು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

IRVKN
2. ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾರುವುದಕ್ಕೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
2. And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

AMP
2. And He sent them out to announce and preach the kingdom of God and to bring healing.

KJVP
2. And G2532 CONJ he sent G649 V-AAI-3S them G846 P-APM to preach G2784 V-PAN the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ to heal G2390 V-PNN the G3588 T-APM sick G770 V-PAP-APM .

YLT
2. and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

ASV
2. And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

WEB
2. He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

NASB
2. and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal (the sick).

ESV
2. and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

RV
2. And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

RSV
2. and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal.

NKJV
2. He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

MKJV
2. And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

AKJV
2. And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

NRSV
2. and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

NIV
2. and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

NIRV
2. Then he sent them out to preach about God's kingdom and to heal those who were sick.

NLT
2. Then he sent them out to tell everyone about the Kingdom of God and to heal the sick.

MSG
2. He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick.

GNB
2. Then he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal the sick,

NET
2. and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

ERVEN
2. He sent them to tell about God's kingdom and to heal the sick.



ಒಟ್ಟು 62 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 62
  • ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾರುವದಕ್ಕೂ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
  • ERVKN

    ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದವರನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಯೇಸು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
  • IRVKN

    ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾರುವುದಕ್ಕೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
  • KJV

    And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
  • AMP

    And He sent them out to announce and preach the kingdom of God and to bring healing.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he sent G649 V-AAI-3S them G846 P-APM to preach G2784 V-PAN the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ to heal G2390 V-PNN the G3588 T-APM sick G770 V-PAP-APM .
  • YLT

    and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
  • ASV

    And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
  • WEB

    He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
  • NASB

    and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal (the sick).
  • ESV

    and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.
  • RV

    And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
  • RSV

    and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal.
  • NKJV

    He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.
  • MKJV

    And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
  • AKJV

    And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
  • NRSV

    and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.
  • NIV

    and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
  • NIRV

    Then he sent them out to preach about God's kingdom and to heal those who were sick.
  • NLT

    Then he sent them out to tell everyone about the Kingdom of God and to heal the sick.
  • MSG

    He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick.
  • GNB

    Then he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal the sick,
  • NET

    and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
  • ERVEN

    He sent them to tell about God's kingdom and to heal the sick.
ಒಟ್ಟು 62 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 62
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References