KNV
28. ಆದರೆ ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಯು ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ ಅಂದನು.

ERVKN
28. ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತೊಡಗುವಾಗ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ. ಮೇಲೆ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ! ಚಿಂತೆಮಾಡಬೇಡಿರಿ. ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವ ಕಾಲ ಸಮೀಪವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವು ಸೂಚನೆಯಾಗಿವೆ.”

IRVKN
28. ಆದರೆ ಇವು ಸಂಭವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತೊಡಗುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೆತ್ತಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಸಮೀಪವಾಗಿದೆ” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
28. {SCJ}And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. {SCJ.}

AMP
28. Now when these things begin to occur, look up and lift up your heads, because your redemption (deliverance) is drawing near.

KJVP
28. {SCJ} And G1161 CONJ when these things G5130 D-GPM begin G756 V-PMP-GPM to come to pass G1096 V-PNN , then look up G352 V-AAM-2P , and G2532 CONJ lift up G1869 V-AAM-2P your G3588 T-APF heads G2776 N-APF ; for G1360 CONJ your G3588 T-NSF redemption G629 N-NSF draweth nigh G1448 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
28. and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.`

ASV
28. But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

WEB
28. But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."

NASB
28. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand."

ESV
28. Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

RV
28. But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

RSV
28. Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

NKJV
28. "Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near."

MKJV
28. And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.

AKJV
28. And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.

NRSV
28. Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

NIV
28. When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

NIRV
28. When these things begin to take place, stand up. Hold your head up with joy and hope. The time when you will be set free will be very close."

NLT
28. So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"

MSG
28. When all this starts to happen, up on your feet. Stand tall with your heads high. Help is on the way!"

GNB
28. When these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your salvation is near."

NET
28. But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

ERVEN
28. When these things begin to happen, stand up tall and don't be afraid. Know that it is almost time for God to free you!"