KNV
53. ಅವರು ದಾಟಿ ಗೆನೆಜರೇತ್ ದೇಶದ ದಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿ ದರು.
ERVKN
53. ಯೇಸುವಿನ ಶಿಷ್ಯರು ಸರೋವರವನ್ನು ದಾಟಿ ಗೆನಸರೇತ್ ಊರಿಗೆ ಬಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೀರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದರು.
IRVKN
53. ಅವರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಗೆನೆಜರೇತ್ ಪ್ರದೇಶದ ದಡಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
OCVKN
KJV
53. And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
AMP
53. And when they had crossed over, they reached the land of Gennesaret and came to [anchor at] the shore.
KJVP
53. And G2532 CONJ when they had passed over G1276 V-AAP-NPM , they came G2064 V-2AAI-3P into G1909 PREP the G3588 T-ASF land G1093 N-ASF of Gennesaret G1082 N-PRI , and G2532 CONJ drew to the shore G4358 V-API-3P .
YLT
53. And having passed over, they came upon the land of Gennesaret, and drew to the shore,
ASV
53. And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
WEB
53. When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
NASB
53. After making the crossing, they came to land at Gennesaret and tied up there.
ESV
53. When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.
RV
53. And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
RSV
53. And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
NKJV
53. When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.
MKJV
53. And crossing over, they came into the land of Gennesaret and drew to the shore.
AKJV
53. And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
NRSV
53. When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat.
NIV
53. When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.
NIRV
53. They crossed over the lake and landed at Gennesaret. There they tied up the boat.
NLT
53. After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret. They brought the boat to shore
MSG
53. They beached the boat at Gennesaret and tied up at the landing.
GNB
53. They crossed the lake and came to land at Gennesaret, where they tied up the boat.
NET
53. After they had crossed over, they came to land at Gennesaret and anchored there.
ERVEN
53. Jesus and his followers went across the lake and came to shore at Gennesaret. They tied the boat there.