ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
26. ಇದರ ಕೀರ್ತಿಯು ಆ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು.

ERVKN
26. ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಿತು.

IRVKN
26. ಈ ಸುದ್ದಿ ಆ ದೇಶದೊಳಗೆಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಿತು.

OCVKN



KJV
26. And the fame hereof went abroad into all that land.

AMP
26. And the news about this spread through all that district.

KJVP
26. And G2532 CONJ the G3588 T-NSF fame G5345 N-NSF hereof G3778 D-NSF went abroad G1831 V-2AAI-3S into G1519 PREP all G3650 A-ASF that G3588 T-ASF land G1093 N-ASF .

YLT
26. and the fame of this went forth to all the land.

ASV
26. And the fame hereof went forth into all that land.

WEB
26. The report of this went out into all that land.

NASB
26. And news of this spread throughout all that land.

ESV
26. And the report of this went through all that district.

RV
26. And the fame hereof went forth into all that land.

RSV
26. And the report of this went through all that district.

NKJV
26. And the report of this went out into all that land.

MKJV
26. And this report went out into all that land.

AKJV
26. And the fame hereof went abroad into all that land.

NRSV
26. And the report of this spread throughout that district.

NIV
26. News of this spread through all that region.

NIRV
26. News about what Jesus had done spread all over that area.

NLT
26. The report of this miracle swept through the entire countryside.

MSG
26. The news was soon out, and traveled throughout the region.

GNB
26. The news about this spread all over that part of the country.

NET
26. And the news of this spread throughout that region.

ERVEN
26. The news about this spread all around the area.



ಒಟ್ಟು 38 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 26 / 38
  • ಇದರ ಕೀರ್ತಿಯು ಆ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು.
  • ERVKN

    ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಿತು.
  • IRVKN

    ಈ ಸುದ್ದಿ ಆ ದೇಶದೊಳಗೆಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಿತು.
  • KJV

    And the fame hereof went abroad into all that land.
  • AMP

    And the news about this spread through all that district.
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NSF fame G5345 N-NSF hereof G3778 D-NSF went abroad G1831 V-2AAI-3S into G1519 PREP all G3650 A-ASF that G3588 T-ASF land G1093 N-ASF .
  • YLT

    and the fame of this went forth to all the land.
  • ASV

    And the fame hereof went forth into all that land.
  • WEB

    The report of this went out into all that land.
  • NASB

    And news of this spread throughout all that land.
  • ESV

    And the report of this went through all that district.
  • RV

    And the fame hereof went forth into all that land.
  • RSV

    And the report of this went through all that district.
  • NKJV

    And the report of this went out into all that land.
  • MKJV

    And this report went out into all that land.
  • AKJV

    And the fame hereof went abroad into all that land.
  • NRSV

    And the report of this spread throughout that district.
  • NIV

    News of this spread through all that region.
  • NIRV

    News about what Jesus had done spread all over that area.
  • NLT

    The report of this miracle swept through the entire countryside.
  • MSG

    The news was soon out, and traveled throughout the region.
  • GNB

    The news about this spread all over that part of the country.
  • NET

    And the news of this spread throughout that region.
  • ERVEN

    The news about this spread all around the area.
ಒಟ್ಟು 38 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 26 / 38
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References