KNV
9. ಯಾವನು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವನೋ ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನು ನೋವುಪಡುವನು; ಯಾವನು ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವನೋ ಅದರಿಂದ ಅವನು ಅಪಾಯಗೊಳ್ಳುವನು.

ERVKN
9. ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವವನಿಗೆ ನೋವಾಗುವುದು; ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವವನಿಗೆ ಕೇಡಾಗುವುದು.

IRVKN



KJV
9. Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

AMP
9. Whoever removes [landmark] stones or hews out [new ones with similar intent] will be hurt with them, and he who fells trees will be endangered by them. [Prov. 26:27.]

KJVP
9. Whoso removeth H5265 stones H68 NFP shall be hurt H6087 therewith ; [ and ] he that cleaveth H1234 wood H6086 shall be endangered H5533 thereby .

YLT
9. Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

ASV
9. Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

WEB
9. Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

NASB
9. He who moves stones may be hurt by them, and he who chops wood is in danger from it.

ESV
9. He who quarries stones is hurt by them, and he who splits logs is endangered by them.

RV
9. Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; {cf15i and} he that cleaveth wood is endangered thereby.

RSV
9. He who quarries stones is hurt by them; and he who splits logs is endangered by them.

NKJV
9. He who quarries stones may be hurt by them, [And] he who splits wood may be endangered by it.

MKJV
9. Whoever removes stones shall be hurt with them. He who splits wood shall be endangered by it.

AKJV
9. Whoever removes stones shall be hurt therewith; and he that splits wood shall be endangered thereby.

NRSV
9. Whoever quarries stones will be hurt by them; and whoever splits logs will be endangered by them.

NIV
9. Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them.

NIRV
9. Anyone who removes stones from rock pits might get hurt. Anyone who cuts logs might get wounded.

NLT
9. When you work in a quarry, stones might fall and crush you. When you chop wood, there is danger with each stroke of your ax.

MSG
9. Safety first: Quarrying stones is dangerous. Be alert: Felling trees is hazardous.

GNB
9. If you work in a stone quarry, you get hurt by stones. If you split wood, you get hurt doing it.

NET
9. One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.

ERVEN
9. If you are moving large stones, you might be hurt by them. If you cut down a tree, you are in danger of it falling on you.