KNV
33. ಅದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿದವನ ಹೆಸರನ್ನೇ ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಳಿಸಿಬಿಡುವೆನು.

ERVKN
33. ಆದರೆ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ, “ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡುವ ಜನರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

IRVKN
33. ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ, “ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮೀರಿ ಪಾಪಮಾಡಿದರೋ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೇ ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನಾನು ಅಳಿಸಿಬಿಡುವೆನು.

OCVKN



KJV
33. And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

AMP
33. But the Lord said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him [not you] out of My book. [Dan. 12:1; Phil. 4:3; Rev. 3:5.]

KJVP
33. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , Whosoever H834 RPRO hath sinned H2398 against me , him will I blot out H4229 of my book H5612 .

YLT
33. And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me -- I blot him out of My book;

ASV
33. And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

WEB
33. Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

NASB
33. The LORD answered, "Him only who has sinned against me will I strike out of my book.

ESV
33. But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.

RV
33. And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

RSV
33. But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

NKJV
33. And the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.

MKJV
33. And Jehovah said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.

AKJV
33. And the LORD said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

NRSV
33. But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

NIV
33. The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

NIRV
33. The Lord replied to Moses, "I will erase from my scroll only the names of those who have sinned against me.

NLT
33. But the LORD replied to Moses, "No, I will erase the name of everyone who has sinned against me.

MSG
33. GOD said to Moses, "I'll only erase from my book those who sin against me.

GNB
33. The LORD answered, "It is those who have sinned against me whose names I will remove from my book.

NET
33. The LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me— that person I will wipe out of my book.

ERVEN
33. But the Lord said to Moses, "The only people I erase from my book are those who sin against me.