KNV
14. ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಮರಣದ ನೆರಳಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದು ಅವರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು.

ERVKN
14. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆಯ ಸೆರೆಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರತಂದನು; ಕಟ್ಟಿದ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದನು.

IRVKN
14. ಆತನು ಅವರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಕತ್ತಲೆಯಿಂದಲೂ, ಘೋರಾಂಧಕಾರದಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರತಂದನು.

OCVKN



KJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

AMP
14. He brought them out of darkness and the shadow of death and broke apart the bonds that held them. [Ps. 68:6; Acts 12:7; 16:26.]

KJVP
14. He brought them out H3318 of darkness H2822 and the shadow of death H6757 W-NMS , and broke H5423 their bands H4147 in sunder .

YLT
14. He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

ASV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

WEB
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds in sunder.

NASB
14. Led them forth from darkness and gloom and broke their chains asunder.

ESV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

RV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

RSV
14. he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.

NKJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.

MKJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.

AKJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

NRSV
14. he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.

NIV
14. He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.

NIRV
14. He brought them out of the deepest darkness. He broke their chains off.

NLT
14. He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.

MSG
14. He led you out of your dark, dark cell, broke open the jail and led you out.

GNB
14. He brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces.

NET
14. He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

ERVEN
14. He took them out of their dark prisons. He broke the ropes that held them.