KNV
18. ಕಟ್ಟು ವವರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವಿ ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ತುತೂರಿ ಊದುವ ವನು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು.

ERVKN
18. ಕೆಲಸಗಾರರು ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಬಿಗಿದೂಕೊಂಡೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ತುತ್ತೂರಿ ಊದುವವನು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿರುತ್ತಿದ್ದನು.

IRVKN
18. ಪೌಳಿಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನಂತೂ ಕೊಂಬೂದುವವನೊಬ್ಬನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

OCVKN



KJV
18. For the builders, every one had his sword girded by his side, and [so] builded. And he that sounded the trumpet [was] by me.

AMP
18. And every builder had his sword girded by his side, and so worked. And he who sounded the trumpet was at my side.

KJVP
18. For the builders H1129 , every one H376 NMS had his sword H2719 girded H631 VWPMP by H5921 PREP his side H4975 , and [ so ] built H1129 . And he that sounded H8628 the trumpet H7782 [ was ] by H681 me .

YLT
18. And the builders [are] each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet [is] beside me.

ASV
18. and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.

WEB
18. and the builders, everyone had his sword girded by his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.

NASB

ESV
18. And each of the builders had his sword strapped at his side while he built. The man who sounded the trumpet was beside me.

RV
18. and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.

RSV
18. And each of the builders had his sword girded at his side while he built. The man who sounded the trumpet was beside me.

NKJV
18. Every one of the builders had his sword girded at his side as he built. And the one who sounded the trumpet [was] beside me.

MKJV
18. For of the builders, each one had his sword tied by his side, and built. And he who sounded the trumpet was beside me.

AKJV
18. For the builders, every one had his sword girded by his side, and so built. And he that sounded the trumpet was by me.

NRSV
18. And each of the builders had his sword strapped at his side while he built. The man who sounded the trumpet was beside me.

NIV
18. and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.

NIRV
18. Each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who blew the trumpet stayed with me.

NLT
18. All the builders had a sword belted to their side. The trumpeter stayed with me to sound the alarm.

MSG
18. Each of the builders had a sword strapped to his side as he worked. I kept the trumpeter at my side to sound the alert.

GNB
18. and everyone who was building kept a sword strapped to their waist. The man who was to sound the alarm on the bugle stayed with me.

NET
18. The builders to a man had their swords strapped to their sides while they were building. But the trumpeter remained with me.

ERVEN
18. Each of the builders wore his sword at his side as he worked. The man who blew the trumpet to warn the people stayed next to me.