KNV
37. ಕರ್ತನು ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಸಂಗಡ ಹೇಗೆ ಇದ್ದನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಸೊಲೊ ಮೋನನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ನನ್ನ ಒಡೆಯನೂ ಅರಸನೂ ಆದ ದಾವೀದನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಿಂತ ಇವನ ಸಿಂಹಾಸನ ವನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಮಾಡಲಿ ಅಂದನು.

ERVKN
37. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯಮಾಡಿದ ಯೆಹೋವನು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ. ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ರಾಜ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಲಿ.” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

IRVKN
37. ಆತನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಅರಸನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಂಗಡಲೂ ಇದ್ದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನೂ, ಅರಸನೂ ಆದ ನಿನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದದಕ್ಕಿಂತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಮಾಡಲಿ” ಎಂದು ನುಡಿದನು.



KJV
37. As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

AMP
37. As the Lord has been with my lord the king, even so may He be with Solomon and make his throne greater than the throne of my lord King David.

KJVP
37. As H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS hath been H1961 VQQ3MS with H5973 PREP my lord H113 the king H4428 D-NMS , even so H3651 ADV be H1961 he with H5973 PREP Solomon H8010 MMS , and make his throne greater H1431 than the throne H3678 of my lord H113 king H4428 D-NMS David H1732 .

YLT
37. as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.`

ASV
37. As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

WEB
37. As Yahweh has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

NASB
37. As the LORD has been with your royal majesty, so may he be with Solomon, and exalt his throne even more than that of my lord, King David!"

ESV
37. As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."

RV
37. As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

RSV
37. As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."

NKJV
37. "As the LORD has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."

MKJV
37. As Jehovah has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

AKJV
37. As the LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

NRSV
37. As the LORD has been with my lord the king, so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."

NIV
37. As the LORD was with my lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my lord King David!"

NIRV
37. You are my king and master. The Lord has been with you. May he also be with Solomon. King David, may the Lord make Solomon's kingdom even greater than yours!"

NLT
37. And may the LORD be with Solomon as he has been with you, my lord the king, and may he make Solomon's reign even greater than yours!"

MSG
37. Just as GOD has been with my master the king, may he also be with Solomon and make his rule even greater than that of my master King David!"

GNB
37. As the LORD has been with Your Majesty, may he also be with Solomon and make his reign even more prosperous than yours."

NET
37. As the LORD is with my master the king, so may he be with Solomon, and may he make him an even greater king than my master King David!"

ERVEN
37. My lord and king, the Lord has been with you, and now I pray the Lord will be with Solomon! And I pray King Solomon's kingdom will grow and be even more powerful than yours, my lord and king."