ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಆದಿಕಾಂಡ
KNV
9. ಹೀಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಶುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
9. ಹೀಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಆಡುಕುರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
9. ಹೀಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಡುಕುರಿಗಳನ್ನು, ಪಶುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

OCVKN



KJV
9. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me.

AMP
9. Thus God has taken away the flocks of your father and given them to me.

KJVP
9. Thus God H430 EDP hath taken away H5337 the cattle H4735 CMS of your father H1 , and given H5414 W-VQY3MS [ them ] to me .

YLT
9. and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.

ASV
9. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

WEB
9. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

NASB
9. Thus God reclaimed your father's livestock and gave it to me.

ESV
9. Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.

RV
9. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

RSV
9. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

NKJV
9. "So God has taken away the livestock of your father and given [them] to me.

MKJV
9. And God has taken away the flocks of your father, and has given them to me.

AKJV
9. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

NRSV
9. Thus God has taken away the livestock of your father, and given them to me.

NIV
9. So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

NIRV
9. So God has taken away your father's livestock and given it to me.

NLT
9. In this way, God has taken your father's animals and given them to me.

MSG
9. Over and over God used your father's livestock to reward me.

GNB
9. God has taken flocks away from your father and given them to me.

NET
9. In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.

ERVEN
9. So God has taken the animals away from your father and has given them to me.



ಒಟ್ಟು 55 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 55
  • ಹೀಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಶುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
  • ERVKN

    ಹೀಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಆಡುಕುರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
  • IRVKN

    ಹೀಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಡುಕುರಿಗಳನ್ನು, ಪಶುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
  • KJV

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • AMP

    Thus God has taken away the flocks of your father and given them to me.
  • KJVP

    Thus God H430 EDP hath taken away H5337 the cattle H4735 CMS of your father H1 , and given H5414 W-VQY3MS them to me .
  • YLT

    and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
  • ASV

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • WEB

    Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • NASB

    Thus God reclaimed your father's livestock and gave it to me.
  • ESV

    Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.
  • RV

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • RSV

    Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • NKJV

    "So God has taken away the livestock of your father and given them to me.
  • MKJV

    And God has taken away the flocks of your father, and has given them to me.
  • AKJV

    Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • NRSV

    Thus God has taken away the livestock of your father, and given them to me.
  • NIV

    So God has taken away your father's livestock and has given them to me.
  • NIRV

    So God has taken away your father's livestock and given it to me.
  • NLT

    In this way, God has taken your father's animals and given them to me.
  • MSG

    Over and over God used your father's livestock to reward me.
  • GNB

    God has taken flocks away from your father and given them to me.
  • NET

    In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.
  • ERVEN

    So God has taken the animals away from your father and has given them to me.
ಒಟ್ಟು 55 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 55
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References