KNV
4. ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆನು; ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಯಾವನೂ ಇಲ್ಲ. ಆಶ್ರಯವು ನನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವವನು ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
4. ನಾನು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನೋಡಿದರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಡಿಹೋಗಲು ನನಗೆ ಯಾವ ಸ್ಥಳವೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

IRVKN
4. ನಾನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಗೆ ನೋಡಲು, ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆಶ್ರಯವೂ ನಾಶವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹಿತಚಿಂತಕರು ಒಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ.



KJV
4. I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

AMP
4. Look on the right hand [the point of attack] and see; for there is no man who knows me [to appear for me]. Refuge has failed me and I have no way to flee; no man cares for my life or my welfare.

KJVP
4. I looked H5027 on [ my ] right hand H3225 NFS , and beheld H7200 W-VQI2MS , but [ there ] [ was ] no man H369 W-ADV that would know H5234 me : refuge H4498 failed H6 VQQ3MS me ; no man H369 NPAR cared H1875 for my soul H5315 .

YLT
4. Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.

ASV
4. Look on my right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.

WEB
4. Look on my right, and see; For there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

NASB
4. My spirit is faint within me, but you know my path. Along the way I walk they have hidden a trap for me.

ESV
4. Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul.

RV
4. Look on {cf15i my} right hand, and see; for there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.

RSV
4. I look to the right and watch, but there is none who takes notice of me; no refuge remains to me, no man cares for me.

NKJV
4. Look on [my] right hand and see, For [there is] no one who acknowledges me; Refuge has failed me; No one cares for my soul.

MKJV
4. I looked on my right hand, and I watched, but no one recognized me; escape was lost to me; no man cared for my soul.

AKJV
4. I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

NRSV
4. Look on my right hand and see-- there is no one who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for me.

NIV
4. Look to my right and see; no-one is concerned for me. I have no refuge; no-one cares for my life.

NIRV
4. Look around me, and you will see that no one is concerned about me. I have no place of safety. No one cares whether I live or die.

NLT
4. I look for someone to come and help me, but no one gives me a passing thought! No one will help me; no one cares a bit what happens to me.

MSG
4. Look right, look left-- there's not a soul who cares what happens! I'm up against it, with no exit-- bereft, left alone.

GNB
4. When I look beside me, I see that there is no one to help me, no one to protect me. No one cares for me.

NET
4. Look to the right and see! No one cares about me. I have nowhere to run; no one is concerned about my life.

ERVEN
4. I look around, and I don't see anyone I know. I have no place to run. There is no one to save me.