ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
19. ತೆರಿಗೆಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ ಅಂದನು. ಆಗ ಅವರು ಒಂದು ಪಾವಲಿ ಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.

ERVKN
19. ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ ಕೊಡುವ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ” ಎಂದನು. ಜನರು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

IRVKN
19. ಸುಂಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ” ಅನ್ನಲು ಅವರು ಆತನಿಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಂದು ಕೊಟ್ಟರು.



KJV
19. {SCJ}Shew me the tribute money.{SCJ.} And they brought unto him a penny.

AMP
19. Show me the money used for the tribute. And they brought Him a denarius.

KJVP
19. {SCJ} Show G1925 V-AAM-2P me G3427 P-1DS the G3588 T-GSM tribute G2778 N-GSM money G3546 N-ASN . {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-GSM brought G4374 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM a penny G1220 N-ASN .

YLT
19. show me the tribute-coin?` and they brought to him a denary;

ASV
19. Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

WEB
19. Show me the tax money." They brought to him a denarius.

NASB
19. Show me the coin that pays the census tax." Then they handed him the Roman coin.

ESV
19. Show me the coin for the tax." And they brought him a denarius.

RV
19. Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

RSV
19. Show me the money for the tax." And they brought him a coin.

NKJV
19. "Show Me the tax money." So they brought Him a denarius.

MKJV
19. Show Me the tribute money. And they brought a denarius to Him.

AKJV
19. Show me the tribute money. And they brought to him a penny.

NRSV
19. Show me the coin used for the tax." And they brought him a denarius.

NIV
19. Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,

NIRV
19. Show me the coin people use for paying the tax." They brought him a silver coin.

NLT
19. Here, show me the coin used for the tax." When they handed him a Roman coin,

MSG
19. Do you have a coin? Let me see it." They handed him a silver piece.

GNB
19. Show me the coin for paying the tax!" They brought him the coin,

NET
19. Show me the coin used for the tax." So they brought him a denarius.

ERVEN
19. Show me a coin used for paying the tax." They showed Jesus a silver coin.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 46 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 19 / 46
  • ತೆರಿಗೆಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ ಅಂದನು. ಆಗ ಅವರು ಒಂದು ಪಾವಲಿ ಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.
  • ERVKN

    ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ ಕೊಡುವ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ” ಎಂದನು. ಜನರು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.
  • IRVKN

    ಸುಂಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ” ಅನ್ನಲು ಅವರು ಆತನಿಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಂದು ಕೊಟ್ಟರು.
  • KJV

    Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
  • AMP

    Show me the money used for the tribute. And they brought Him a denarius.
  • KJVP

    Show G1925 V-AAM-2P me G3427 P-1DS the G3588 T-GSM tribute G2778 N-GSM money G3546 N-ASN . And G1161 CONJ they G3588 T-GSM brought G4374 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM a penny G1220 N-ASN .
  • YLT

    show me the tribute-coin?` and they brought to him a denary;
  • ASV

    Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
  • WEB

    Show me the tax money." They brought to him a denarius.
  • NASB

    Show me the coin that pays the census tax." Then they handed him the Roman coin.
  • ESV

    Show me the coin for the tax." And they brought him a denarius.
  • RV

    Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
  • RSV

    Show me the money for the tax." And they brought him a coin.
  • NKJV

    "Show Me the tax money." So they brought Him a denarius.
  • MKJV

    Show Me the tribute money. And they brought a denarius to Him.
  • AKJV

    Show me the tribute money. And they brought to him a penny.
  • NRSV

    Show me the coin used for the tax." And they brought him a denarius.
  • NIV

    Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,
  • NIRV

    Show me the coin people use for paying the tax." They brought him a silver coin.
  • NLT

    Here, show me the coin used for the tax." When they handed him a Roman coin,
  • MSG

    Do you have a coin? Let me see it." They handed him a silver piece.
  • GNB

    Show me the coin for paying the tax!" They brought him the coin,
  • NET

    Show me the coin used for the tax." So they brought him a denarius.
  • ERVEN

    Show me a coin used for paying the tax." They showed Jesus a silver coin.
ಒಟ್ಟು 46 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 19 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References