KNV
19. ಆತನು ಜಗಳವಾಡುವದಿಲ್ಲ, ಕೂಗಾಡು ವದೂ ಇಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದೂ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
19. ಆತನು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕೂಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
19. ಈತನು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕೂಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಈತನ ಧ್ವನಿಯು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.



KJV
19. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

AMP
19. He will not strive or wrangle or cry out loudly; nor will anyone hear His voice in the streets;

KJVP
19. He shall not G3756 PRT-N strive G2051 V-FAI-3S , nor G3761 ADV cry G2905 V-FAI-3S ; neither G3761 ADV shall any man G5100 X-NSM hear G191 V-FAI-3S his G3588 T-ASF voice G5456 N-ASF in G1722 PREP the G3588 T-DPF streets G4113 N-DPF .

YLT
19. he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice,

ASV
19. He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

WEB
19. He will not strive, nor shout; Neither will anyone hear his voice in the streets.

NASB
19. He will not contend or cry out, nor will anyone hear his voice in the streets.

ESV
19. He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets;

RV
19. He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

RSV
19. He will not wrangle or cry aloud, nor will any one hear his voice in the streets;

NKJV
19. He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets.

MKJV
19. He shall not strive, nor cry, nor shall any one hear His voice in the streets.

AKJV
19. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

NRSV
19. He will not wrangle or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets.

NIV
19. He will not quarrel or cry out; no-one will hear his voice in the streets.

NIRV
19. He will not argue or cry out. No one will hear his voice in the streets.

NLT
19. He will not fight or shout or raise his voice in public.

MSG
19. But he won't yell, won't raise his voice; there'll be no commotion in the streets.

GNB
19. He will not argue or shout, or make loud speeches in the streets.

NET
19. He will not quarrel or cry out, nor will anyone hear his voice in the streets.

ERVEN
19. He will not argue or shout; no one will hear his voice in the streets.