KNV
20. ಹೀಗೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಪರಿ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಊದಾ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆತನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡುಹೋದರು.

ERVKN
20. ಆ ಬಳಿಕ ಸೈನಿಕರು ಕಡುಕೆಂಪಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟು, ಆತನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ತೊಡಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

IRVKN
20. ಹೀಗೆ ಆತನನ್ನು ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ನಸುಗೆಂಪು ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಆತನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತೊಡಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.



KJV
20. And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

AMP
20. And when they had [finished] making sport of Him, they took the purple [robe] off of Him and put His own clothes on Him. And they led Him out [of the city] to crucify Him.

KJVP
20. And G2532 CONJ when G3753 ADV they had mocked G1702 V-AAI-3P him G846 P-DSM , they took off G1562 V-AAI-3P the G3588 T-ASF purple G4209 N-ASF from him G846 P-ASM , and G2532 CONJ put his own clothes on V-AAI-3P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ led him out G1806 V-PAI-3P to G2443 CONJ crucify G4717 V-AAS-3P him G846 P-ASM .

YLT
20. and when they [had] mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.

ASV
20. And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

WEB
20. When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

NASB
20. And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak, dressed him in his own clothes, and led him out to crucify him.

ESV
20. And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

RV
20. And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

RSV
20. And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak, and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

NKJV
20. And when they had mocked Him, they took the purple off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him.

MKJV
20. And when they had mocked Him, they took the purple off Him and put His own clothes on Him and led Him out to crucify Him.

AKJV
20. And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

NRSV
20. After mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

NIV
20. And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

NIRV
20. After they had made fun of him, they took off the purple robe. They put his own clothes back on him. Then they led him out to nail him to a cross.

NLT
20. When they were finally tired of mocking him, they took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

MSG
20. After they had had their fun, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they marched out to nail him to the cross.

GNB
20. When they had finished making fun of him, they took off the purple robe and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him.

NET
20. When they had finished mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

ERVEN
20. After they finished making fun of him, they took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him out of the palace to be killed on a cross.