KNV
38. ಆಗ ಇಗೋ, ಆ ಗುಂಪಿನೊಳಗಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೂಗಿ--ಬೋಧಕನೇ, ನನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡು ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನು.

ERVKN
38. ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು, “ಉಪದೇಶಕನೇ, ದಯಮಾಡಿ ಬಂದು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು. ನನಗೆ ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಮಗನು.

IRVKN
38. ಆಗ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬನು, “ಬೋಧಕನೇ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಇವನೊಬ್ಬನೇ ಮಗನು.

OCVKN



KJV
38. And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

AMP
38. And behold, a man from the crowd shouted out, Master, I implore You to look at my son, for he is my only child;

KJVP
38. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , a man G435 N-NSM of G575 PREP the G3588 T-GSM company G3793 N-GSM cried out G310 V-AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM , Master G1320 N-VSM , I beseech G1189 V-PNI-1S thee G4675 P-2GS , look G1914 V-AAN upon G1909 PREP my G3588 T-ASM son G5207 N-ASM : for G3754 CONJ he is G2076 V-PXI-3S mine G3427 P-1DS only child G3439 A-NSM .

YLT
38. and lo, a man from the multitude cried out, saying, `Teacher, I beseech thee, look upon my son, because he is my only begotten;

ASV
38. And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

WEB
38. Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

NASB
38. There was a man in the crowd who cried out, "Teacher, I beg you, look at my son; he is my only child.

ESV
38. And behold, a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

RV
38. And behold, a man from the multitude cried, saying, Master, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

RSV
38. And behold, a man from the crowd cried, "Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child;

NKJV
38. Suddenly a man from the multitude cried out, saying, "Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child.

MKJV
38. And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.

AKJV
38. And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech you, look on my son: for he is my only child.

NRSV
38. Just then a man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.

NIV
38. A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

NIRV
38. A man in the crowd called out. "Teacher," he said, "I beg you to look at my son. He is my only child.

NLT
38. A man in the crowd called out to him, "Teacher, I beg you to look at my son, my only child.

MSG
38. A man called from out of the crowd, "Please, please, Teacher, take a look at my son. He's my only child.

GNB
38. A man shouted from the crowd, "Teacher! I beg you, look at my son---my only son!

NET
38. Then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son— he is my only child!

ERVEN
38. A man in the group shouted to him, "Teacher, please come and look at my son. He is the only child I have.