KNV
8. ಯಾವನಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದರೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನಿನಗಿಂತಲೂ ಗೌರವವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆದಿರ ಬಹುದು;

ERVKN
8. “ಒಬ್ಬನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದರೆ, ಉನ್ನತವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಅವನು ನಿನಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಮುಖನಾದವನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು.

IRVKN
8. ಅದೇನೆಂದರೆ, “ಯಾವನಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರೆ ಪಂಕ್ತಿಯೊಳಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿನಗಿಂತ ಗೌರವವುಳ್ಳವನನ್ನು ಅವನು ಕರೆದಿರಬಹುದು



KJV
8. {SCJ}When thou art bidden of any [man] to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; {SCJ.}

AMP
8. "Whenever you* are invited by someone to marriage feasts, do not recline [to eat] on the first couch [fig., the place of honor], lest a more honorable [person than] you has been invited by him;

KJVP
8. {SCJ} When G3752 CONJ thou art bidden G2564 V-APS-2S of G5259 PREP any G5100 X-GSM [ man ] to G1519 PREP a wedding G1062 N-APM , sit not down G2625 V-APS-2S in G1519 PREP the G3588 T-ASF highest room G4411 N-ASF ; lest G3379 ADV a more honorable man G1784 A-NSM-C than thou G4675 P-2GS be G5600 V-PXS-3S bidden G2564 V-RPP-NSM of G5259 PREP him G846 P-GSM ; {SCJ.}

YLT
8. `When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,

ASV
8. When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honorable man than thou be bidden of him,

WEB
8. "When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

NASB
8. "When you are invited by someone to a wedding banquet, do not recline at table in the place of honor. A more distinguished guest than you may have been invited by him,

ESV
8. "When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him,

RV
8. When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honourable man than thou be bidden of him,

RSV
8. "When you are invited by any one to a marriage feast, do not sit down in a place of honor, lest a more eminent man than you be invited by him;

NKJV
8. "When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;

MKJV
8. When you are invited by anyone to a wedding, do not recline in the chief seat, lest a more honorable man than you may be invited by him.

AKJV
8. When you are bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honorable man than you be bidden of him;

NRSV
8. "When you are invited by someone to a wedding banquet, do not sit down at the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited by your host;

NIV
8. "When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honour, for a person more distinguished than you may have been invited.

NIRV
8. He said, "Suppose someone invites you to a wedding feast. Do not take the place of honor. A person more important than you may have been invited.

NLT
8. "When you are invited to a wedding feast, don't sit in the seat of honor. What if someone who is more distinguished than you has also been invited?

MSG
8. "When someone invites you to dinner, don't take the place of honor. Somebody more important than you might have been invited by the host.

GNB
8. "When someone invites you to a wedding feast, do not sit down in the best place. It could happen that someone more important than you has been invited,

NET
8. "When you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor, because a person more distinguished than you may have been invited by your host.

ERVEN
8. "When someone invites you to a wedding, don't sit in the most important seat. They may have invited someone more important than you.