KNV
38. ಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗದ ಮೇಲೆ ಯಾವದಾದರೂ ನೀರು ಬಿದ್ದು ಅವುಗಳ ಶವದ ಯಾವ ಭಾಗವಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

ERVKN
38. ಆದರೆ ನೀರು ಹಾಕಿ ನೆನಸಿದ ಬೀಜಗಳ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಅಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಬಿದ್ದರೆ, ಆ ಬೀಜಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ.

IRVKN
38. ನೀರು ಹಾಕಿ ನೆನಸಿದ ಬೀಜದ ಮೇಲೆ ಆ ಹೆಣ ಬಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ.

OCVKN



KJV
38. But if [any] water be put upon the seed, and [any part] of their carcase fall thereon, it [shall be] unclean unto you.

AMP
38. But if any water be put on the seed and any part of their carcass falls on it, it shall be unclean to you.

KJVP
38. But if H3588 W-CONJ [ any ] water H4325 OMD be put H5414 VWY3MS upon H5921 PREP the seed H2233 NMS , and [ any ] [ part ] of their carcass H5038 fall H5307 thereon H5921 PREP , it H1931 PPRO-3MS [ shall ] [ be ] unclean H2931 unto you .

YLT
38. and when water is put on the seed, and [any] of its carcase hath fallen on it -- unclean it [is] to you.

ASV
38. But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

WEB
38. But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

NASB
38. but if the grain has become moistened, it becomes unclean when one of these falls on it.

ESV
38. but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

RV
38. But if water be put upon the seed, and {cf15i aught} of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.

RSV
38. but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

NKJV
38. 'But if water is put on the seed, and if [a part] of [any such] carcass falls on it, it [becomes] unclean to you.

MKJV
38. But if any water is put on the seed, and any part of the dead body falls on it, it shall be unclean to you.

AKJV
38. But if any water be put on the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean to you.

NRSV
38. but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean for you.

NIV
38. But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

NIRV
38. But suppose water has already been put on the seeds. And suppose the dead body falls on them. Then they are not "clean" for you.

NLT
38. But if the seed is wet when the carcass falls on it, the seed will be defiled.

MSG
38. But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, you must treat it as unclean.

GNB
38. But if the seed is soaking in water and one of them falls on it, the seed is unclean.

NET
38. but if water is put on the seed and such a carcass falls on it, it is unclean to you.

ERVEN
38. But if you put water on some seed and if any part of a dead, unclean animal falls on those seeds, they are unclean for you.