KNV
21. ನಿನ್ನಿಂದ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದವನನ್ನೂ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಒಡೆದು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ರಥವನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವನನ್ನೂ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಒಡೆದು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ERVKN
21. ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಸವಾರರನ್ನೂ ಜಜ್ಜಿಹಾಕಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ರಥಗಳನ್ನೂ ಸಾರಥಿಗಳನ್ನೂ ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
IRVKN
21. ನಿನ್ನಿಂದ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ ಮತ್ತು ಸವಾರನನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ರಥವನ್ನೂ, ಸಾರಥಿಯನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ;
KJV
21. And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
AMP
21. With you I break in pieces the horse and his rider, with you I break in pieces the chariot and the charioteer,
KJVP
21. And with thee will I break in pieces H5310 the horse H5483 and his rider H7392 ; and with thee will I break in pieces H5310 the chariot H7393 and his rider H7392 ;
YLT
21. And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,
ASV
21. and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
WEB
21. and with you will I break in pieces the horse and his rider;
NASB
21. With you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver.
ESV
21. with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;
RV
21. and with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein;
RSV
21. with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;
NKJV
21. With you I will break in pieces the horse and its rider; With you I will break in pieces the chariot and its rider;
MKJV
21. And with you I will shatter the horse and his rider; and with you I will shatter the chariot and his rider.
AKJV
21. And with you will I break in pieces the horse and his rider; and with you will I break in pieces the chariot and his rider;
NRSV
21. with you I smash the horse and its rider; with you I smash the chariot and the charioteer;
NIV
21. with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,
NIRV
21. I use you to destroy horses and their riders. I use you to destroy chariots and their drivers.
NLT
21. With you I will shatter armies-- destroying the horse and rider, the chariot and charioteer.
MSG
21. I'll use you to smash horse and rider, use you to smash chariot and driver.
GNB
21. to shatter horses and riders, to shatter chariots and their drivers,
NET
21. I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.
ERVEN
21. I used you to smash horse and rider. I used you to smash chariot and driver.