KNV
1. ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು (ಲೋಕವನ್ನು) ಬರಿದುಮಾಡಿ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶ ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ತಲೆಕೆಳಕಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಅದರ ನಿವಾಸಿ ಗಳನ್ನು ಚದರಿಸಿಬಿಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
1. ಇಗೋ, ಯೆಹೋವನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು. ಆತನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುವನು. ಜನರನ್ನು ಅತಿದೂರಕ್ಕೆ ಚದರಿಸಿಬಿಡುವನು.

IRVKN
1. ಇಗೋ, ಯೆಹೋವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಜನಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ವಿಕಾರಪಡಿಸಿ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿಬಿಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
1. Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

AMP
1. BEHOLD, THE Lord will make the land and the earth empty and make it waste and turn it upside down (twist the face of it) and scatter abroad its inhabitants.

KJVP
1. Behold H2009 IJEC , the LORD H3068 EDS maketh the earth empty H1238 , and maketh it waste H1110 , and turneth it upside down H5753 , and scattereth abroad H6327 the inhabitants H3427 thereof .

YLT
1. Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned [it on] its face, And hath scattered its inhabitants.

ASV
1. Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

WEB
1. Behold, Yahweh makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.

NASB
1. Lo, the LORD empties the land and lays it waste; he turns it upside down, scattering its inhabitants:

ESV
1. Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.

RV
1. Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

RSV
1. Behold, the LORD will lay waste the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.

NKJV
1. Behold, the LORD makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.

MKJV
1. Behold, Jehovah empties the land and makes it bare, and distorts its face, and scatters its inhabitants.

AKJV
1. Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof.

NRSV
1. Now the LORD is about to lay waste the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.

NIV
1. See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants--

NIRV
1. The Lord is going to completely destroy everything on earth. He will twist its surface. He'll scatter those who live on it.

NLT
1. Look! The LORD is about to destroy the earth and make it a vast wasteland. He devastates the surface of the earth and scatters the people.

MSG
1. Danger ahead! GOD's about to ravish the earth and leave it in ruins, Rip everything out by the roots and send everyone scurrying:

GNB
1. The LORD is going to devastate the earth and leave it desolate. He will twist the earth's surface and scatter its people.

NET
1. Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.

ERVEN
1. Look, the Lord is destroying this land. He will clean out the land completely and force all the people to go far away.