KNV
29. ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ -- ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪೇತ್ರನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಅಂದನು.

ERVKN
29. ಆಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಕೂಡಲೇ ಪೇತ್ರನು, “ನೀನು ಬರಬೇಕಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

IRVKN
29. ಆತನು ಅವರನ್ನು, ಕುರಿತು “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರನ್ನುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಿ ಪೇತ್ರನು, “ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನು” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

OCVKN



KJV
29. And he saith unto them, {SCJ}But whom say ye that I am?{SCJ.} And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

AMP
29. And He asked them, But who do you yourselves say that I am? Peter replied to Him, You are the Christ (the Messiah, the Anointed One).

KJVP
29. And G2532 CONJ he G846 P-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} But G1161 CONJ whom G5101 I-ASM say G3004 V-PAI-2P ye G5210 P-2NP that I G3165 P-1AS am ? {SCJ.} And G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM answereth G611 V-AOP-NSM and saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM .

YLT
29. And he saith to them, `And ye -- who do ye say me to be?` and Peter answering saith to him, `Thou art the Christ.`

ASV
29. And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

WEB
29. He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "You are the Christ."

NASB
29. And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter said to him in reply, "You are the Messiah."

ESV
29. And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ."

RV
29. And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

RSV
29. And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ."

NKJV
29. He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said to Him, "You are the Christ."

MKJV
29. And He said to them, But who do you say that I am? And Peter answered and said to Him, You are the Christ.

AKJV
29. And he said to them, But whom say you that I am? And Peter answers and said to him, You are the Christ.

NRSV
29. He asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Messiah."

NIV
29. "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ."

NIRV
29. "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ."

NLT
29. Then he asked them, "But who do you say I am?" Peter replied, "You are the Messiah. "

MSG
29. He then asked, "And you--what are you saying about me? Who am I?" Peter gave the answer: "You are the Christ, the Messiah."

GNB
29. "What about you?" he asked them. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah."

NET
29. He asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ."

ERVEN
29. Then Jesus asked, "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ. "