ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
2. ನನಗೋಸ್ಕರ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ ಕೋ; ಆಗ ನಿನಗೆ ಪ್ರಕಟಮಾಡುವೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಮಾತುಗಳುಂಟು.

ERVKN
2. “ಯೋಬನೇ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು. ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳಿವೆ.

IRVKN
2. “ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳು, ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಹೇಳತಕ್ಕ ಮಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಂಟು.

OCVKN



KJV
2. Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on God’s behalf.

AMP
2. Bear with me and wait a little longer, and I will show you, for I have something still to say on God's behalf.

KJVP
2. Suffer H3803 VPI2MS me a little H2191 NMS , and I will show H2331 W-VPI1MS-2MS thee that H3588 CONJ [ I ] [ have ] yet H5750 ADV to speak H4405 NMP on God H433 L-NMS \'s behalf .

YLT
2. Honour me a little, and I shew thee, That yet for God [are] words.

ASV
2. Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on Gods behalf.

WEB
2. "Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.

NASB
2. Wait yet a little and I will instruct you, for there are still words to be said on God's behalf.

ESV
2. "Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God's behalf.

RV
2. Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to say on God-s behalf.

RSV
2. "Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God's behalf.

NKJV
2. "Bear with me a little, and I will show you That [there are] yet words to speak on God's behalf.

MKJV
2. Wait for me a little, and I will show you that there are yet words for God.

AKJV
2. Suffer me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf.

NRSV
2. "Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God's behalf.

NIV
2. "Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said on God's behalf.

NIRV
2. "Put up with me a little longer. I'll show you I can speak up for God even more.

NLT
2. "Let me go on, and I will show you the truth. For I have not finished defending God!

MSG
2. "Stay with me a little longer. I'll convince you. There's still more to be said on God's side.

GNB
2. (SEE 36:1)

NET
2. "Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God's behalf.

ERVEN
2. "Be patient with me a little longer. God has a few more words that he wants me to say.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 33
  • ನನಗೋಸ್ಕರ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ ಕೋ; ಆಗ ನಿನಗೆ ಪ್ರಕಟಮಾಡುವೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಮಾತುಗಳುಂಟು.
  • ERVKN

    “ಯೋಬನೇ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು. ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳಿವೆ.
  • IRVKN

    “ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳು, ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಹೇಳತಕ್ಕ ಮಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಂಟು.
  • KJV

    Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.
  • AMP

    Bear with me and wait a little longer, and I will show you, for I have something still to say on God's behalf.
  • KJVP

    Suffer H3803 VPI2MS me a little H2191 NMS , and I will show H2331 W-VPI1MS-2MS thee that H3588 CONJ I have yet H5750 ADV to speak H4405 NMP on God H433 L-NMS \'s behalf .
  • YLT

    Honour me a little, and I shew thee, That yet for God are words.
  • ASV

    Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on Gods behalf.
  • WEB

    "Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.
  • NASB

    Wait yet a little and I will instruct you, for there are still words to be said on God's behalf.
  • ESV

    "Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God's behalf.
  • RV

    Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to say on God-s behalf.
  • RSV

    "Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God's behalf.
  • NKJV

    "Bear with me a little, and I will show you That there are yet words to speak on God's behalf.
  • MKJV

    Wait for me a little, and I will show you that there are yet words for God.
  • AKJV

    Suffer me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf.
  • NRSV

    "Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God's behalf.
  • NIV

    "Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said on God's behalf.
  • NIRV

    "Put up with me a little longer. I'll show you I can speak up for God even more.
  • NLT

    "Let me go on, and I will show you the truth. For I have not finished defending God!
  • MSG

    "Stay with me a little longer. I'll convince you. There's still more to be said on God's side.
  • GNB

    (SEE 36:1)
  • NET

    "Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God's behalf.
  • ERVEN

    "Be patient with me a little longer. God has a few more words that he wants me to say.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References