KNV
37. ನೀನು ಮಾಡುವ ಧೂಪದ ಮಾದರಿ ಯಂತೆ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಕರ್ತನಿ ಗೋಸ್ಕರ ಅದು ನಿನಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

ERVKN
37. ನೀನು ಈ ಧೂಪವನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು. ನೀನು ಈ ಧೂಪವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಬೇಕು. ಈ ರೀತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವ ಧೂಪವನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.

IRVKN
37. ನೀವು ಆ ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ವಿಧಾನದ ಮೇರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಧೂಪದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅದು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೀಸಲಾದ ಪವಿತ್ರ ಪದಾರ್ಥವೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

OCVKN



KJV
37. And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.

AMP
37. And the incense which you shall make according to its composition you shall not make for yourselves; it shall be to you holy to the Lord.

KJVP
37. And [ as ] [ for ] the perfume H7004 which H834 RPRO thou shalt make H6213 VQY2MS , ye shall not H3808 NADV make H6213 to yourselves according to the composition H4971 thereof : it shall be H1961 VQY3FS unto thee holy H6944 for the LORD H3068 .

YLT
37. `As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;

ASV
37. And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.

WEB
37. The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.

NASB
37. You may not make incense of a like mixture for yourselves; you must treat it as sacred to the LORD.

ESV
37. And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD.

RV
37. And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for the LORD.

RSV
37. And the incense which you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves; it shall be for you holy to the LORD.

NKJV
37. "But [as for] the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its composition. It shall be to you holy for the LORD.

MKJV
37. And the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to the way it is made. It shall be holy to you for Jehovah.

AKJV
37. And as for the perfume which you shall make, you shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be to you holy for the LORD.

NRSV
37. When you make incense according to this composition, you shall not make it for yourselves; it shall be regarded by you as holy to the LORD.

NIV
37. Do not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the LORD.

NIRV
37. "Do not make any incense for yourselves in the same way. Think of it as holy to me.

NLT
37. Never use this formula to make this incense for yourselves. It is reserved for the LORD, and you must treat it as holy.

MSG
37. When you make this incense, you are not to copy the mixture for your own use. It's holy to GOD; keep it that way.

GNB
37. Do not use the same formula to make any incense like it for yourselves. Treat it as a holy thing dedicated to me.

NET
37. And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the LORD.

ERVEN
37. You must use it only in this special way for the Lord. You must also make it in a special way. Don't make any other incense in this way.