KNV
3. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಾರತ್ವವಾಗಲಿ ಯಾವ ಅಶುದ್ಧತ್ವವಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಲೋಭವಾಗಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಇವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ಸಲವಾದರೂ ಎತ್ತಬಾರದು.

ERVKN
3. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಪವಿರಕೂಡದು. ಯಾವ ಬಗೆಯ ದುಷ್ಟತ್ವವಾಗಲಿ ಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಾಗಲಿ ಇರಕೂಡದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ದೇವರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದವುಗಳಲ್ಲ.

IRVKN
3. [† 1 ಕೊರಿ 6:9, 18; ಗಲಾ. 5:19:] ಜಾರತ್ವ ಮತ್ತು ಯಾವ ವಿಧವಾದ ಅಶುದ್ಧತ್ವ ಅಥವಾ ದ್ರವ್ಯಾಶೆ [‡ ವ. 12 ನೋಡಿರಿ. ] ಇವುಗಳ ಸುದ್ದಿಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು, ಇವುಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವುದೇ ದೇವಜನರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು.



KJV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

AMP
3. But immorality (sexual vice) and all impurity [of lustful, rich, wasteful living] or greediness must not even be named among you, as is fitting and proper among saints (God's consecrated people).

KJVP
3. But G1161 CONJ fornication G4202 N-NSF , and G2532 CONJ all G3956 A-NSF uncleanness G167 N-NSF , or G2228 PRT covetousness G4124 N-NSF , let it not be once named G3366 CONJ among G1722 PREP you G5213 P-2DP , as G2531 ADV becometh G4241 V-PQI-3S saints G40 A-DPM ;

YLT
3. and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

ASV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

WEB
3. But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

NASB
3. Immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is fitting among holy ones,

ESV
3. But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints.

RV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

RSV
3. But fornication and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is fitting among saints.

NKJV
3. But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;

MKJV
3. For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,

AKJV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints;

NRSV
3. But fornication and impurity of any kind, or greed, must not even be mentioned among you, as is proper among saints.

NIV
3. But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.

NIRV
3. There should not be even a hint of sexual sin among you. Don't do anything unclean. And do not always want more and more. Things like that are not what God's holy people should do.

NLT
3. Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. Such sins have no place among God's people.

MSG
3. Don't allow love to turn into lust, setting off a downhill slide into sexual promiscuity, filthy practices, or bullying greed.

GNB
3. Since you are God's people, it is not right that any matters of sexual immorality or indecency or greed should even be mentioned among you.

NET
3. But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.

ERVEN
3. But there must be no sexual sin among you. There must not be any kind of evil or selfishly wanting more and more, because such things are not right for God's holy people.