KNV
1. ಸೌಲನು ಕರ್ತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳ ನ್ನಾಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ

ERVKN
1. ಪ್ರಭುವಿನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ಸೌಲನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ,

IRVKN
1. ಸೌಲನು ಇನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಶಿಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕೋಪವುಳ್ಳನಾಗಿದ್ದು ಬೆದರಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮಹಾಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ;

OCVKN



KJV
1. And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

AMP
1. MEANWHILE SAUL, still drawing his breath hard from threatening and murderous desire against the disciples of the Lord, went to the high priest

KJVP
1. And G1161 CONJ Saul G4569 N-NSM , yet G2089 ADV breathing out G1709 V-PAP-NSM threatenings G547 N-GSF and G2532 CONJ slaughter G5408 N-GSM against G1519 PREP the G3588 T-APM disciples G3101 N-APM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM , went G4334 V-2AAP-NSM unto the G3588 T-DSM high priest G749 N-DSM ,

YLT
1. And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

ASV
1. But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

WEB
1. But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

NASB
1. Now Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest

ESV
1. But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

RV
1. But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

RSV
1. But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

NKJV
1. Then Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

MKJV
1. And Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

AKJV
1. And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

NRSV
1. Meanwhile Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

NIV
1. Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest

NIRV
1. Meanwhile, Saul continued to oppose the Lord's followers. He said they would be put to death. He went to the high priest.

NLT
1. Meanwhile, Saul was uttering threats with every breath and was eager to kill the Lord's followers. So he went to the high priest.

MSG
1. All this time Saul was breathing down the necks of the Master's disciples, out for the kill. He went to the Chief Priest

GNB
1. In the meantime Saul kept up his violent threats of murder against the followers of the Lord. He went to the High Priest

NET
1. Meanwhile Saul, still breathing out threats to murder the Lord's disciples, went to the high priest

ERVEN
1. In Jerusalem Saul was still trying to scare the followers of the Lord, even saying he would kill them. He went to the high priest